영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483008 |
안면통증 5 |
엄마 |
2015/09/17 |
1,675 |
| 483007 |
남한테 뭐 사달란 말 잘 하세요? 5 |
왜그래 |
2015/09/17 |
1,355 |
| 483006 |
발 각질관리기 이거 좋은가요? 1 |
... |
2015/09/17 |
866 |
| 483005 |
비행기 타보신분~~~ 20 |
.. |
2015/09/17 |
4,044 |
| 483004 |
로드샵 립라이너 추천 부탁드려요! |
... |
2015/09/17 |
2,694 |
| 483003 |
뜻밖의 몸개그 ㅋㅋ 3 |
펌 |
2015/09/17 |
1,145 |
| 483002 |
박 대통령이 격찬한 '뉴스테이'.. 월세만 110만원 49 |
참맛 |
2015/09/17 |
2,302 |
| 483001 |
조경태 드디어 인정 받았네요. ㄷ ㄷ ㄷ 49 |
ㅇㅇ |
2015/09/17 |
4,136 |
| 483000 |
오늘 완전 재수없는날 이네요ㅠㅠ 49 |
.. |
2015/09/17 |
1,810 |
| 482999 |
강아지 키우는 분들 먹이는 것 공유해요~~ 26 |
하나비 |
2015/09/17 |
2,582 |
| 482998 |
통밀빵님 메일 주소나 연락처. |
어머나 |
2015/09/17 |
572 |
| 482997 |
이런게 제사가 없어지는 과정일까요? 12 |
... |
2015/09/17 |
4,504 |
| 482996 |
요즘 많이 먹이는 강아지 사료는 뭔가요 6 |
. |
2015/09/17 |
1,287 |
| 482995 |
차례 안 지내는 집은 명절 음식 어떻게 하나요? 5 |
며느리라 |
2015/09/17 |
2,018 |
| 482994 |
오늘 아침 강남역에서 본 미친*(마약일까?) 2 |
..... |
2015/09/17 |
3,121 |
| 482993 |
추가합격과 추가모집은 같은 뜻이 아니죠? 6 |
헷갈림 |
2015/09/17 |
5,838 |
| 482992 |
어머님은 내 며느리보시는분ᆢ 10 |
크하하 |
2015/09/17 |
2,893 |
| 482991 |
남편이 실직상태인데 아파트 49 |
... |
2015/09/17 |
3,406 |
| 482990 |
10월1-10월 10일 영국 파리 스위스 이태리 날씨 궁금합니다.. 2 |
서유럽 패캐.. |
2015/09/17 |
2,103 |
| 482989 |
전화영어 좀 해볼랬더니 15 |
영어 |
2015/09/17 |
3,937 |
| 482988 |
큰 테이블(조립식) 어디서 살수있을까요? 4 |
^^ |
2015/09/17 |
713 |
| 482987 |
노무현과 문재인도 우토로마을 살리기에 동참했었군요. 18 |
참맛 |
2015/09/17 |
1,164 |
| 482986 |
그런데 문재인 다음 대선때 또 나오는건 아니겠죠? 49 |
헤븐 |
2015/09/17 |
1,745 |
| 482985 |
60대 중반에 재산세 100만원 낸다면(7,9월 도합 200) .. 2 |
,, |
2015/09/17 |
10,629 |
| 482984 |
홈메이드 요거트 ㅜㅜ빼는걸 깜빡해서 24시간 8 |
.. |
2015/09/17 |
1,806 |
