영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482985 |
홈메이드 요거트 ㅜㅜ빼는걸 깜빡해서 24시간 8 |
.. |
2015/09/17 |
1,806 |
| 482984 |
올해 긴 트렌치코트 유행이 다시 돌아오나요? 5 |
롱버버리 |
2015/09/17 |
2,376 |
| 482983 |
네이버·다음 포털사이트 토론회 보이콧 - 김무성 ‘당황’ 2 |
꽃레몬 |
2015/09/17 |
825 |
| 482982 |
우리사회..진정한 어른들은 없나요. 9 |
ㅇㅇㅇ |
2015/09/17 |
761 |
| 482981 |
김무성이 날아가나요??? 17 |
유승민 이어.. |
2015/09/17 |
3,828 |
| 482980 |
종교를 가졌다가 무신론자가 되신 분? 49 |
아무래도 |
2015/09/17 |
2,392 |
| 482979 |
여자한테 기대려는 남자들은 도대체 왜 그럴까요? 22 |
아우 |
2015/09/17 |
4,706 |
| 482978 |
강아지 중성화 수술후에 5 |
해태 |
2015/09/17 |
1,227 |
| 482977 |
여자사람들 ? 허세도 남자 허세 못지 않네요.. 빈수레가 요란한.. 5 |
음 |
2015/09/17 |
2,850 |
| 482976 |
립스틱을 찾습니다. 요거랑 비슷한거 뭐가 있을까요? 3 |
찾습니다. |
2015/09/17 |
1,723 |
| 482975 |
평생 없던 변비가 생겼다면 이유가 뭘까요? 15 |
말 |
2015/09/17 |
2,136 |
| 482974 |
'청년희망펀드', 또 '보여주기 이벤트'? 3 |
세우실 |
2015/09/17 |
533 |
| 482973 |
많이 다운된건 다 하자가 있네요.. 2 |
.. |
2015/09/17 |
1,394 |
| 482972 |
단체 추석선물을 사야 하는뎁 도와주세요 2 |
도와주세용 |
2015/09/17 |
500 |
| 482971 |
개그우먼 김현정 노래는 어디서봐요? 4 |
.. |
2015/09/17 |
2,425 |
| 482970 |
4인가족ᆢ초딩2명 총생활비300 만원 ᆢ 12 |
산으로 |
2015/09/17 |
3,385 |
| 482969 |
장염이 잘 생기는데 왜 그런거죠? 7 |
노화증상? .. |
2015/09/17 |
2,046 |
| 482968 |
혹시 강제집행 관련해서 경험 있으신 분 계세요? |
혹시... |
2015/09/17 |
699 |
| 482967 |
직장 수준에 따라서 만나는 사람이 8 |
ㅇㅇ |
2015/09/17 |
2,702 |
| 482966 |
중학생 아토피.. 경험하신 선배님 도와주세요 8 |
955471.. |
2015/09/17 |
2,040 |
| 482965 |
교대 다시 지원했네요 5 |
후회 |
2015/09/17 |
3,322 |
| 482964 |
재산세 7월. 9월 일년에 2번 내는 거예요? 5 |
.. |
2015/09/17 |
3,135 |
| 482963 |
당뇨와 췌장 3 |
걱정 |
2015/09/17 |
3,060 |
| 482962 |
이승환 "정치하려고 소신 발언하냐" 지적에 26 |
용감~ |
2015/09/17 |
3,470 |
| 482961 |
눈 꼬리 쪽이 근질거려서 |
눈 |
2015/09/17 |
575 |
