영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483373 |
오래된 색소폰은 어디에 가져가서 팔 수 있을까요? |
혹시 |
2015/09/18 |
708 |
| 483372 |
새누리당,주 60시간 노동 밀어붙인다. 2 |
와이것들 |
2015/09/18 |
1,470 |
| 483371 |
근태가 안 좋으면 어떤 불이익이 있나요? 5 |
ㅇㅇ |
2015/09/18 |
1,259 |
| 483370 |
카톡차단하고 친구로 복귀하겠냐?아니요후에 1 |
카톡 |
2015/09/18 |
1,348 |
| 483369 |
스케줄 관리 앱 추천 부탁드려요 3 |
정신가출 |
2015/09/18 |
945 |
| 483368 |
광진구 아차산역 강동 길동역 상봉역 어때요? 2 |
질문 |
2015/09/18 |
2,153 |
| 483367 |
손가락 통증으로 펜마우스나 타블렛 써보신분~ 3 |
메이 |
2015/09/18 |
890 |
| 483366 |
불금 주말 스케줄 없으신 분들 |
아 정말 |
2015/09/18 |
774 |
| 483365 |
31살인데요. 7억 6천상당의 34평아파트나 주상복합을 매매하게.. 14 |
스라쿠웨이 |
2015/09/18 |
4,511 |
| 483364 |
도서관, 2시간째 노는 여학생 34 |
아이고 아그.. |
2015/09/18 |
7,679 |
| 483363 |
이런 아들은 수학 공부를 어찌시켜야할까요? 6 |
여쭤봅니다 |
2015/09/18 |
1,779 |
| 483362 |
1년에 보통 빚?? 저축?? 얼마나 갚으시고 하세요? |
... |
2015/09/18 |
1,121 |
| 483361 |
돈 없어 보니 남편 월급이 새삼 감사 1 |
애교로 |
2015/09/18 |
3,226 |
| 483360 |
중3 아들 친구집에서 잔다고 하는걸.... 9 |
아들 외박 |
2015/09/18 |
2,469 |
| 483359 |
에스프레소는 인스턴트가 없나요? 6 |
... |
2015/09/18 |
1,439 |
| 483358 |
생연어 돈부리 하려는데 질문 있어요~~ 2 |
연어 좋아 |
2015/09/18 |
614 |
| 483357 |
집이 안팔려서 걱정이네요..부동산 10곳에 내놨는데 더 내놔야 .. 12 |
스라쿠웨이 |
2015/09/18 |
6,148 |
| 483356 |
맞춤법 파괴는 이제 유행 지났죠? 6 |
내인생의발여.. |
2015/09/18 |
740 |
| 483355 |
교회에서 전도사 하는 분들은 나이들면 무슨일을 하는거죠? 7 |
.. |
2015/09/18 |
5,560 |
| 483354 |
취미로 뭐 일년에 1-2개씩 배우는것도 나쁘지는 않겠죠..?? 5 |
.. |
2015/09/18 |
2,214 |
| 483353 |
려원스타일이 정말 예뻐요 14 |
친구랑 |
2015/09/18 |
6,149 |
| 483352 |
JTBC ＇뉴스룸＇, KBS ＇뉴스9＇ 제치고 신뢰도 1위 7 |
ㅇㅇ |
2015/09/18 |
1,512 |
| 483351 |
친정부모님이 집은 무조건 강남에만 사라고 하시네요.. 49 |
부동산 |
2015/09/18 |
6,077 |
| 483350 |
집 근처 약국 약사가요 9 |
이런경우 |
2015/09/18 |
3,721 |
| 483349 |
급)세금계산서 받았는데요 4 |
...r |
2015/09/18 |
967 |
