82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 888
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510195 세월호 ‘책임’ 강조한 친박 이주영..마산에서 5선도전 2 수염팔이 2015/12/19 1,217
510194 강남쪽 C언어 학원 배울곳 추천 부탁드려요 6 고3맘 2015/12/19 1,282
510193 1월초 북경 여행 비추인가요? 4 나마야 2015/12/19 1,703
510192 성격강한아이 힘든아이 좋은 양육서추천 해주세요 4 모모 2015/12/19 1,308
510191 160에 여리여리한 몸무게는요? 49 gdh 2015/12/19 11,095
510190 실비보험 일일 입원 5 .... 2015/12/19 2,517
510189 뛰어난 자녀가 주는 기쁨은 48 ㅇㅇ 2015/12/19 26,285
510188 쿠팡은 어쩜 그리 친절하죠? 22 ... 2015/12/19 7,219
510187 스타벅스인데 와이파이가 안되요 4 올드한 컴맹.. 2015/12/19 2,486
510186 소아과의자는 왜 멀쩡한 남자들이 앉아있는지. 48 진짜 2015/12/19 19,285
510185 넓은 평수 아파트는 정말 사면 안될까요? 25 ㅇㅇ 2015/12/19 11,800
510184 한국 국제 신용등급 또 상향. 사상 최고. 7 정확한평가 2015/12/19 3,055
510183 독립심 강하고 자기주장이 확실한 아이, 어떻게 양육하면 좋을까요.. 14 SJ 2015/12/19 5,034
510182 케냐 나이로비에서도 한국 경찰의 백남기 농민 폭력진압 규탄 1 반WTO 2015/12/19 1,256
510181 와플이나 핫케익 맛있나요? 11 아메리칸 2015/12/19 3,192
510180 나이드니 이목구비 예쁜 거 다 소용없네요 26 중년 2015/12/19 36,729
510179 유럽 인사 문화 7 Zzx. 2015/12/19 2,495
510178 토요일에 병원가면 진료비 얼마나 더 비싼가요? 1 궁금 2015/12/19 1,744
510177 이성이든 동성이든 급격히 친해지는 사람 3 음 2015/12/19 4,265
510176 글 내립니다 18 오늘은 2015/12/19 9,611
510175 냉동 차돌박이 샀는데요. 해동해야 할까요?(로스용) 49 집들이조아 2015/12/19 8,451
510174 심리상담이나 정신분석이 효과가 있나요? 21 도움 2015/12/19 8,978
510173 운전질문)엑셀밟으면서도 기본적으로 브레이크에 발올려놓아야하나요?.. 6 흠 2015/12/19 4,497
510172 실내에서 키울만한 나무중에 옆으로 넓게 퍼지는 나무 있나요? 3 gk 2015/12/19 1,785
510171 뭐 하고 있니? 부 2015/12/19 650
< 45031 45032 45033 45034 45035 45036 45037 45038 45039 45040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색