영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510107 |
ㅠ ㅠ.. 응팔은 볼때마다 웁니다. 6 |
봄이 |
2015/12/18 |
7,380 |
| 510106 |
요즘 수학 학원들 7-8시간씩인가요? 3 |
예비 고 1.. |
2015/12/18 |
3,301 |
| 510105 |
채널A, 민언련에 ‘종북’ 딱지붙였다가 손해배상 1000만원 1 |
샬랄라 |
2015/12/18 |
915 |
| 510104 |
진상집주인 집만기까지 집안보여줘도 되나요? 13 |
하다하다 |
2015/12/18 |
7,194 |
| 510103 |
응팔 정봉이 천장지구 설마.. 4 |
이방인 |
2015/12/18 |
9,044 |
| 510102 |
성동일 전라도 사투리 진짜 리얼한건가요? 28 |
.... |
2015/12/18 |
22,592 |
| 510101 |
자녀가 셋인님들 이층침대 두나요? 4 |
이층침대 |
2015/12/18 |
1,551 |
| 510100 |
여동생이 결혼하려고 집까지 데려온 남자가 유부남이었답니다. 44 |
기가막혀 |
2015/12/18 |
44,338 |
| 510099 |
이마 보형물 수술 하면 이마가 이상하게 튀어 나오나요/?????.. 13 |
... |
2015/12/18 |
5,768 |
| 510098 |
우리집아들 웃겨서요 49 |
ㅇㅇ |
2015/12/18 |
2,888 |
| 510097 |
서민들이 새누리당을 지지하는 이유는 왜그런가요? 35 |
국정교과서 .. |
2015/12/18 |
3,973 |
| 510096 |
문재인 100% 박지원에게 공천 줍니다. 1 |
........ |
2015/12/18 |
1,312 |
| 510095 |
요즘도 통장 만들기 어렵나요? 3 |
dag |
2015/12/18 |
3,689 |
| 510094 |
10번의 전생을 기억하는 소녀 10 |
미스테리 |
2015/12/18 |
10,023 |
| 510093 |
온수매트 위에 카페트 깔아 놓으니 뜨시네요. |
행복의 여왕.. |
2015/12/18 |
1,722 |
| 510092 |
지금 응팔보니 예고에 진짜 낚였네요~~ 3 |
으흐흐 |
2015/12/18 |
7,105 |
| 510091 |
세월호민간잠수사 오늘 방송 이ㅆ네요^ 3 |
…… |
2015/12/18 |
941 |
| 510090 |
'웃으며 살자' 외친 스마일 배지… '정치의 겨울' 1972년 .. |
웃어라 |
2015/12/18 |
584 |
| 510089 |
급여를 현금으로 주는 직장 48 |
궁금이 |
2015/12/18 |
6,027 |
| 510088 |
위에 공지사항 있어요. |
... |
2015/12/18 |
618 |
| 510087 |
문재인 대표 정동영 영입하러 전북순창 갔네요 ㅋ 33 |
..... |
2015/12/18 |
5,291 |
| 510086 |
세월호612일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들을 꼭 만나게 .. 8 |
bluebe.. |
2015/12/18 |
535 |
| 510085 |
응팔 기다리는 지금 행복해요 1 |
우리택아 |
2015/12/18 |
1,796 |
| 510084 |
아줌마 많은 회사 ..왜이리 분위기 적응이 힘들까요 5 |
,,, |
2015/12/18 |
4,666 |
| 510083 |
울강아지 오늘 하루종일 잠만 자네요 3 |
dd |
2015/12/18 |
2,849 |
