상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 875
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482898 | 제가 지금 천원한장이라도 아껴야 할 상황이예요. 49 | 아 미치겠다.. | 2015/09/17 | 3,367 |
| 482897 | 서울변호사들, '강용석 광고 변호사 품위 훼손' 심사 하겠다 8 | 세우실 | 2015/09/17 | 2,906 |
| 482896 | 예쁜 이웃엄마 49 | 이웃 | 2015/09/17 | 22,351 |
| 482895 | 통밀빵님의 화상통화 2 | 영어 | 2015/09/17 | 595 |
| 482894 | 오프59000원, 온라인41000원 8 | 바꿀까요? | 2015/09/17 | 2,406 |
| 482893 | 동네엄마들 3 | 앙이뽕 | 2015/09/17 | 2,473 |
| 482892 | 살빠지면 쌍커풀이 커지나요 작아지나요 .. 5 | ee | 2015/09/17 | 1,971 |
| 482891 | 체형교정 자세교정에 좋은 운동이 뭘까요? 9 | .. | 2015/09/17 | 4,292 |
| 482890 | 필름스캐너 쓸수있는곳? 9 | 필름보관 | 2015/09/17 | 885 |
| 482889 | 키엘수분크림보다 더 강한거 없을까요? 15 | 건조건조 | 2015/09/17 | 3,664 |
| 482888 | 자연 송이나 능이버섯 판매처 1 | 몸보신 | 2015/09/17 | 814 |
| 482887 | 분탕글이 심해 혹시나 하고 벌러지들 소굴가서 검색해봤는데요 5 | 82쿡 | 2015/09/17 | 670 |
| 482886 | 영작하나 봐주세요~ 1 | ==== | 2015/09/17 | 520 |
| 482885 | 혼잣말을 많이 하는 직장동료 왜 그런걸까요? 8 | 혼잣말 | 2015/09/17 | 3,362 |
| 482884 | 절대미모가 아닌데도 수지 탕웨이가 인기많은 이유... 49 | ... | 2015/09/17 | 20,097 |
| 482883 | 내용 삭제 28 | -- | 2015/09/17 | 3,483 |
| 482882 | 미국 한 번 가 보고 싶다는 중학생남자아이,, 어디로 가면 좋을.. 49 | 무작정 | 2015/09/17 | 1,609 |
| 482881 | 중림동 삼성사이버빌리지 아파트 아시는 분 계세요? 49 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 3,757 |
| 482880 | [경제와 세상]먹고사는 것, 자존감과 굴욕감 | 세우실 | 2015/09/17 | 612 |
| 482879 | 일본여행 문의드립니다. 12 | 주희엄마 | 2015/09/17 | 2,298 |
| 482878 | 어렸을 때 아프면 아빠가 뭐 사다주셨어요? 19 | ㅎㅎ | 2015/09/17 | 2,196 |
| 482877 | 한달이상된 냉동전복 먹어도 되나요?? 1 | 호 | 2015/09/17 | 876 |
| 482876 | 내용삭제 8 | 꼭 | 2015/09/17 | 652 |
| 482875 | 수술장갑 어디서 사나요 라텍스 장갑? 7 | 필요 | 2015/09/17 | 1,365 |
| 482874 | 교과서 국정화, 독재 회귀 상징 2 | 독재전철 | 2015/09/17 | 372 |