82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 885
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510734 생리전후 질염발생일때 무슨약 드세요? 5 유산균 2015/12/21 2,728
510733 2015 미스유니버스 엄청난사건으로 떠들썩하네요 7 추워요마음이.. 2015/12/21 7,225
510732 정시 컨설팅 받아보신 분 있으세요?? 17 수능 2015/12/21 3,123
510731 왜 생야채를 먹으면 가스가 찰까요 3 샐러드 2015/12/21 2,035
510730 김현주가입은 빨간코트 너무 촌스럽던데 7 ㅇㅇ 2015/12/21 3,755
510729 다이어트식 오늘 처음 받고 충격받았어요. 8 .. 2015/12/21 3,898
510728 안철수는 성공할것인가? 105 나가리라 2015/12/21 2,802
510727 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 ㅇㅇ 2015/12/21 1,490
510726 그럼 연세 신촌과 연세 송도는 같은 연세대인가요? 6 음 2015/12/21 3,793
510725 명품같이 보이는데 요 모양 브랜드가 이름이 뭔가요? 3 ... 2015/12/21 3,643
510724 전세계약금 부동산 복비만 챙겨주고 돌려 받을수 있을까요? 에휴.. 2015/12/21 754
510723 적당히 술마신 뒷날 6 아니왜..... 2015/12/21 976
510722 어린시절 동생 데리고 다니는게 싫었던 큰딸이예요. 6 just 2015/12/21 1,687
510721 정봉이랑 비슷한 성향 가진 아들인데.. 3 아이구야 2015/12/21 1,674
510720 와이프를 렌탈하고 싶다는 남편 11 ㅇㅇ 2015/12/21 4,509
510719 주차 3 흠 2015/12/21 645
510718 학원 1주일 다녔는데 원장님이 거의 전액을 환불하셨어요. 어쩌.. 3 조언 부탁이.. 2015/12/21 2,988
510717 사진 ᆞ 2015/12/21 275
510716 여의도에 퀼트 부자재 퀼트 2015/12/21 442
510715 기억상실...인천송도 안산주변에 회식장소 급해요ㅠㅠ 1 우째요 2015/12/21 658
510714 건국대, 동국대와 지방국립대 같은과 1 수영 2015/12/21 2,215
510713 아일랜드 식탁 2 아일랜드 식.. 2015/12/21 1,568
510712 주택관리사 합격하신 분이나 하신분들 댓글 부탁드립니다. 3 주택관리사 2015/12/21 3,212
510711 스타워즈 보고 나서 1 ... 2015/12/21 905
510710 맛있는녀석들 유민상 13 고기 2015/12/21 4,511
< 44961 44962 44963 44964 44965 44966 44967 44968 44969 44970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색