상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 875
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483202 | 여성혐오에 관한 분석글 중에 천관율 기자님의 기획기사 정말 잘 .. 4 | ---- | 2015/09/18 | 1,162 |
| 483201 | [2015 국감] 용산 뉴스테이 전용 84㎡ 월세 최고 186만.. 6 | 월세폭등진원.. | 2015/09/18 | 1,149 |
| 483200 | '라스트' 진짜 재밌네요..강추합니다~!! 5 | 종편 | 2015/09/18 | 1,332 |
| 483199 | 초3 생일파티~ 어찌하는게 좋을까요? 4 | 생일파티.... | 2015/09/18 | 1,365 |
| 483198 | 강남 한강변 아파트는 북향으로 짓나요? 49 | 궁금 | 2015/09/18 | 2,353 |
| 483197 | 이런 블라인드 어디서 살수있나요? 2 | 블라인드 | 2015/09/18 | 1,414 |
| 483196 | 새벽 아침 서늘하네요 보일러키세요? 2 | 가을가을 | 2015/09/18 | 1,224 |
| 483195 | 코스트코 여행캐리어 헤이즈? 어떤가요? | 마이마이 | 2015/09/18 | 5,838 |
| 483194 | 헬조선.. 6 | ㄱㄹ | 2015/09/18 | 1,468 |
| 483193 | 기부를 하고 싶어요 12 | 어디에다 할.. | 2015/09/18 | 1,490 |
| 483192 | 요즘 덮으면 좋을 이불, 어떤 천종류로 사면 되나요? 8 | 춥네요 | 2015/09/18 | 1,698 |
| 483191 | 신랑을 실랑. 가늠을 간음으로 ㅋ 3 | . | 2015/09/18 | 936 |
| 483190 | 메니에르병 아세요? 6 | 고민 | 2015/09/18 | 3,981 |
| 483189 | 섹스앤시티 보고 의문점? 차없는 그녀들 49 | ... | 2015/09/18 | 4,794 |
| 483188 | 그녀는 예뻤다 황정음 오버연기 조금만 자제하면 19 | 실망시키지않.. | 2015/09/18 | 7,097 |
| 483187 | 전세구하는중에 우연히 맞는집이 나왔는데요... 2 | ㅡㅡ | 2015/09/18 | 1,896 |
| 483186 | 고수님들 한복세탁비질문드려요 13 | feelis.. | 2015/09/18 | 3,467 |
| 483185 | 두 남자가 동시에 좋을때 6 | ds | 2015/09/18 | 1,857 |
| 483184 | 초등 1학년 연산 잘 못하는 아이 커서도 공부 못할까요? 13 | 초등맘 | 2015/09/18 | 4,440 |
| 483183 | 조계사 일년등 얼만가요? 2 | .. | 2015/09/18 | 1,466 |
| 483182 | 한국을 대표하는 매력적인 인물은 29 | ... | 2015/09/18 | 3,226 |
| 483181 | 연희동에 한식 맛있게 하는 집 추천 좀 해주세요~~ 6 | 한식 | 2015/09/18 | 1,428 |
| 483180 | ⬇⬇⬇바로 아랫글 벌레로 보임 패스 바람⬇⬇⬇ 13 | 요가 | 2015/09/18 | 705 |
| 483179 | 오카리나 배우고 싶어요ᆢ 4 | 겁쟁소심 | 2015/09/18 | 1,362 |
| 483178 | 한국에서 맞벌이는 골병드는 듯 47 | 푸 | 2015/09/18 | 17,606 |