상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 874
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484585 | 재혼 가정에서 자랐어요 114 | ... | 2015/09/23 | 25,695 |
| 484584 | '택시' 조민기 아내 "최진실, 방송계 최초 메이크업아.. | 지며리 | 2015/09/23 | 4,514 |
| 484583 | 미 브라운대 성폭행 통계 | 엥 | 2015/09/23 | 1,166 |
| 484582 | 불타는 청춘에서 김보연의 이루어질 수 없는 사랑..10번 들었습.. 6 | ........ | 2015/09/23 | 4,260 |
| 484581 | 새아파트 사시는 분 어떠세요? 26 | 집어케해야 .. | 2015/09/23 | 5,902 |
| 484580 | 부동산 복비 부가세를 내야 하나요? 3 | 안녕사랑 | 2015/09/23 | 2,385 |
| 484579 | 버스나전철에서음식먹는거그렇게민폐인가요? 47 | ? | 2015/09/23 | 7,095 |
| 484578 | 네스프레소 머신기 쓰는분들?? 9 | 궁금 | 2015/09/23 | 2,634 |
| 484577 | 20대때는 인상좋다는 말 많이들었는데 30대이후에는ㅜㅜ 6 | !!!!!!.. | 2015/09/23 | 2,628 |
| 484576 | 82홈피 옆에 mmm 광고 뭔가요? 7 | ㅗㅗ | 2015/09/23 | 1,074 |
| 484575 | 제일 부럽나요?? 다른 조건들은 비슷비슷합니다. 49 | 누가 | 2015/09/23 | 1,738 |
| 484574 | 택시가 미친듯 달리던데 속도 2 | ㅇ | 2015/09/23 | 925 |
| 484573 | 언제부터 우리는 사건이 터지먼 피해자 탓부터 하기 시작했을까요?.. 26 | ㅇㅇ | 2015/09/23 | 2,981 |
| 484572 | 노동자 목 조르는 노동부 장관 자격 없어요!! 4 | 속이시원 | 2015/09/23 | 914 |
| 484571 | 속상해 잠이 안와요 5 | 하아...... | 2015/09/23 | 1,453 |
| 484570 | 아래 심상정 의원 보고 7 | ㅡㅡ | 2015/09/23 | 1,441 |
| 484569 | 발바닥이 갈라져 아파요 9 | 콩 | 2015/09/23 | 1,249 |
| 484568 | 베스트로 보냅시다. 4 | 먼나라 | 2015/09/23 | 845 |
| 484567 | 옛사랑의 근황을 알고 싶지 않는데.. 3 | .. | 2015/09/23 | 2,347 |
| 484566 | 뱃속에 애 어쩔거냐고 묻는 남편 49 | 죽고싶네요 | 2015/09/23 | 17,672 |
| 484565 | 스테이크 굽기 팁같은거 없을까요? 18 | 김효은 | 2015/09/23 | 3,756 |
| 484564 | 이거보면 우리 82식구들 기분 좋아질듯.. 2 | 아마 | 2015/09/23 | 1,143 |
| 484563 | 아이돌보미 바꿔야 할까요? 16 | 고민 | 2015/09/23 | 8,138 |
| 484562 | 대구지역의 아파트값 49 | 아파트 | 2015/09/23 | 2,578 |
| 484561 | 단유하고 나서 이런 현상 정상인가요? 1 | ㅠ | 2015/09/23 | 1,045 |