영어 고수님들께 질문드립니다
작성일 : 2015-09-15 15:02:48
1988865
That got me to thinking about jealousy in dogs.
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
IP : 223.62.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM
(73.42.xxx.109)
그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM
(14.41.xxx.47)
저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.
3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM
(14.41.xxx.47)
-
삭제된댓글
제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.
4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM
(14.41.xxx.47)
그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'
5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM
(218.53.xxx.221)
이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
481960 |
질투인가 |
콩콩 |
2015/09/15 |
746 |
481959 |
빨리 잡혔으면 좋겠네요 무서워 죽겠어요 2 |
........ |
2015/09/15 |
2,195 |
481958 |
산케이, 한국 대법원 40년 전 재일교포 간첩단 사건 무죄 확정.. |
light7.. |
2015/09/15 |
431 |
481957 |
아래 구리구리 글 패쓰 3 |
벌레퇴치 |
2015/09/15 |
519 |
481956 |
여당에 비판적?…다음카카오 '새누리 포털 보고서' 정면 반박 |
세우실 |
2015/09/15 |
795 |
481955 |
ㅋㅋ 시모가 추석때 맛있는거 해달라고 ㅋㄴ 3 |
흠 |
2015/09/15 |
2,715 |
481954 |
일반펌으로 자연스럽게 하려면 뭐라 해야하나요? 4 |
.. |
2015/09/15 |
3,108 |
481953 |
외환은행이 하나은행으로 인수된건가요? 6 |
은행합병 |
2015/09/15 |
1,835 |
481952 |
수은 참치 이야기가 또 도마에 오른 듯 해요 2 |
혜천이 |
2015/09/15 |
1,102 |
481951 |
운동하다가 무릎 아프면 어떻게 하나요? 7 |
... |
2015/09/15 |
2,386 |
481950 |
한우구입 믿을만한데 있을까요? 택배보낼건데요.. 4 |
한우 |
2015/09/15 |
892 |
481949 |
시누랑 연끊는방법 10 |
어의 |
2015/09/15 |
4,202 |
481948 |
얍삽하게 장사하는 삼성 |
퇴끼쥔장 |
2015/09/15 |
1,024 |
481947 |
중학생 아이 머리에 염색물이 빠져서 탈색이 되는 건 어떻게 해야.. 3 |
!! |
2015/09/15 |
1,032 |
481946 |
이용당한거 같아 속상하네요.. 25 |
속풀이 |
2015/09/15 |
15,704 |
481945 |
남편의 말버릇 고치는 법? 9 |
습관 |
2015/09/15 |
1,943 |
481944 |
모래시계 다시 볼수 있는 방법 없나요? 3 |
dma |
2015/09/15 |
725 |
481943 |
강아지가 무지개다리 건넜는데 조상묘 옆에 묻어도될까요.. 24 |
발리맘 |
2015/09/15 |
8,076 |
481942 |
노동개혁, 짤 하나로 간단 정리한다.jpg |
참맛 |
2015/09/15 |
1,081 |
481941 |
오늘 어느 글에 5 |
퉁박 |
2015/09/15 |
1,295 |
481940 |
비염 심하면 어지럽기도 하나요? 1 |
아으 |
2015/09/15 |
927 |
481939 |
머리 위쪽부터 펌하려면 열펌은 못하는 건가요? 1 |
........ |
2015/09/15 |
889 |
481938 |
하이라이스와 곁들일 만한 메뉴 8 |
wannab.. |
2015/09/15 |
1,145 |
481937 |
맞춤법이 맞나 봐주세요 11 |
급질문 |
2015/09/15 |
888 |
481936 |
해외택배 핸펀배터리 못보내는군요 4 |
어쩌죠 |
2015/09/15 |
1,501 |