자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 질문드립니다
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM (73.42.xxx.109)그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM (14.41.xxx.47)저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM (14.41.xxx.47) - 삭제된댓글제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM (14.41.xxx.47)그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM (218.53.xxx.221)이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
495514 | 고2여학생 재수학은 어디가 좋은가요? 3 | 참나 | 2015/10/30 | 944 |
495513 | 내일 잠실 야구장 표 남는분 없으신가요? 6 | .. | 2015/10/30 | 1,056 |
495512 | 이상한 남 2 | 궁금녀 | 2015/10/30 | 597 |
495511 | 아빠가 당뇨140이래요ㅠ 12 | 꽁 | 2015/10/30 | 3,280 |
495510 | 저도 좀 웃으며 소소한 행복을 느끼며 살고싶네여 6 | ㅡㅡ | 2015/10/30 | 1,764 |
495509 | 오늘 본중 가장 웃긴 게시글- 히틀러의 굴욕 4 | df | 2015/10/30 | 2,386 |
495508 | 목림프선이 부었는데요.. | 초등아이 | 2015/10/30 | 944 |
495507 | 아까 로젠택배 후기입니다 3 | 짜증 | 2015/10/30 | 2,350 |
495506 | 연합뉴스 기자들, 국정화 시국선언 참여하면 징계 1 | ㄷㄷㄷ | 2015/10/30 | 858 |
495505 | 생리예정일 하루 지나고도 한줄이면..... | 임테기 | 2015/10/30 | 1,040 |
495504 | 햄스터 목줄 끼워보신분 계세요? 9 | ... | 2015/10/30 | 2,040 |
495503 | 입덧은 언제까지 하셨나요? 12 | 아기야 놀자.. | 2015/10/30 | 2,159 |
495502 | 본인의 단점을 고치는 법 2 | w | 2015/10/30 | 1,268 |
495501 | 괌 리조트 어디서 예약하시나요? 3 | ㅇ | 2015/10/30 | 999 |
495500 | 꿀호떡빵 너무 맛있지 않나요? 9 | .. | 2015/10/30 | 2,184 |
495499 | 이럴경우 어떻게 해야할까요? 1 | ᆢ | 2015/10/30 | 573 |
495498 | 세월호563일)세월호미수습자님들이 꼭 가족품에 안기게 되시기를!.. 9 | bluebe.. | 2015/10/30 | 458 |
495497 | 지금 현대홈쇼핑 크림 광고 하면서 고현정 왜 울먹어요? 5 | ... | 2015/10/30 | 5,676 |
495496 | 퀴즈 하나 맞춰보실래요? 14 | ㄹㄹㄹ | 2015/10/30 | 1,330 |
495495 | 리큅 괜히 샀나봐요ㅠㅠ(조언절실) 15 | 새들처럼 | 2015/10/30 | 6,658 |
495494 | 꼬였다?? 당해봤어요? 은따? 2 | 00000 | 2015/10/30 | 968 |
495493 | 예전에 전원주씨가 다큐에 나와서 1 | 베베 | 2015/10/30 | 2,332 |
495492 | 잘 낫지 않는 위염 한의원치료 어떤가요 49 | .. | 2015/10/30 | 2,456 |
495491 | 며칠전에 통닭구이 트럭을 봤는데 5 | ... | 2015/10/30 | 3,222 |
495490 | 혹시 분양권 매매해 보신분 있나요? 2 | 하와이 | 2015/10/30 | 1,923 |