영어 고수님들께 질문드립니다
작성일 : 2015-09-15 15:02:48
1988865
That got me to thinking about jealousy in dogs.
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
IP : 223.62.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM
(73.42.xxx.109)
그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM
(14.41.xxx.47)
저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.
3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM
(14.41.xxx.47)
-
삭제된댓글
제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.
4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM
(14.41.xxx.47)
그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'
5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM
(218.53.xxx.221)
이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
490140 |
2번째 피티후기 6 |
dkffpr.. |
2015/10/13 |
2,727 |
490139 |
체했는데요... 49 |
제대로 |
2015/10/13 |
800 |
490138 |
세월호546일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나시게 .. 10 |
bluebe.. |
2015/10/13 |
380 |
490137 |
저의문제점이 뭘까요 3 |
고민상담 |
2015/10/13 |
908 |
490136 |
괜찮은 즉석음식 공유해볼까요?(댓글정리) 48 |
.. |
2015/10/13 |
7,804 |
490135 |
운전면허시험날과 겹쳤다고 사촌동생 결혼식 못온 언니 9 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
2,396 |
490134 |
남편이 나를 사랑하는구나~~댓글 좀 많이 달아주세요. 2 |
... |
2015/10/13 |
2,039 |
490133 |
내일 아침 서울 시내는 현수막이 쫙 깔릴듯 15 |
국정교과서반.. |
2015/10/13 |
4,337 |
490132 |
새 교육과정도 '주체사상'을 '학습요소'로 결정 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
463 |
490131 |
42 살 이후에 첫째 낳아보신분 어떠세요 24 |
딩 크 |
2015/10/13 |
5,470 |
490130 |
조중동 읽으라는 교수 4 |
속터지는 교.. |
2015/10/13 |
807 |
490129 |
백화점 환불. 내일이 8일째인데 될까요? 4 |
... |
2015/10/13 |
1,659 |
490128 |
친구가 되어주세요 19 |
친구 |
2015/10/13 |
2,542 |
490127 |
캣맘 사건 범인 의외로 어린이일수도있지않을까요? 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/13 |
2,739 |
490126 |
10*10같이 묶음 배송 안되는 쇼핑몰 쇼핑은 어떻게 하시나요?.. 3 |
;;;;;;.. |
2015/10/13 |
622 |
490125 |
어떻게 된게 쉴 틈을 안 줘요 2 |
황숙짜 |
2015/10/13 |
1,010 |
490124 |
생고기 택배 시간이 오래걸리면 먹어도 되나요? |
생고기 |
2015/10/13 |
749 |
490123 |
미드나 영화 어디서 다운받아야하나요 2 |
정 |
2015/10/13 |
1,583 |
490122 |
85학번 시대에 강원대 수준은 어떠했나요 11 |
... |
2015/10/13 |
4,881 |
490121 |
범야권, 국정화저지 공동대응..손잡은 文-千 5 |
샬랄라 |
2015/10/13 |
699 |
490120 |
부영그룹 8 |
1 |
2015/10/13 |
2,110 |
490119 |
10월 13일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니다. 2 |
세우실 |
2015/10/13 |
417 |
490118 |
황정음 이뻐지고 15 |
## |
2015/10/13 |
6,387 |
490117 |
수도권 공대 졸업반인 딸이 유아교육 쪽을 하고 싶어해요. 7 |
딸엄마 |
2015/10/13 |
2,317 |
490116 |
국정교과서 반대의견 개진방법안내 5 |
국정교과서반.. |
2015/10/13 |
533 |