자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 질문드립니다
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM (73.42.xxx.109)그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM (14.41.xxx.47)저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM (14.41.xxx.47) - 삭제된댓글제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM (14.41.xxx.47)그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM (218.53.xxx.221)이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
485516 | 영애씨 엄마 명언 26 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 16,090 |
485515 | 부잣집 자녀들이 부러운 진짜 이유는 18 | ww | 2015/09/26 | 16,746 |
485514 | 급))질문드려요 치매어르신 8 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 1,437 |
485513 | 명절에 잡일에 대한 환상 49 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 1,361 |
485512 | 초등3학년 남자아이 3 | 초 3남아 | 2015/09/26 | 920 |
485511 | 계속 실패를 하는 사람은 이유가 있다고 7 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 2,003 |
485510 | 김무성, '포털 편향' 말할 자격 없다 4 | 샬랄라 | 2015/09/26 | 778 |
485509 | 애착의 대상이 있으면 살수 있어요... 57 | rrr | 2015/09/26 | 13,718 |
485508 | 부산분들 질문있어요! 6 | 프로필 | 2015/09/26 | 1,284 |
485507 | 어른들의 장난감 뭐가 있을까요? 5 | 나노블럭 | 2015/09/26 | 1,178 |
485506 | 너무 공감되서 퍼왔어요 5 | 음 | 2015/09/26 | 2,389 |
485505 | 나느 싫어 명절이 3 | 스머프 | 2015/09/26 | 983 |
485504 | 전부칠때 밑간전에 5 | 전 | 2015/09/26 | 1,541 |
485503 | 집앞에 나갈때 조차도 2시간준비하는 딸;; 49 | 아이고 | 2015/09/26 | 3,638 |
485502 | 시큰집 갔다가 시집에 또 가는 분 계신지요 8 | 작은집 며느.. | 2015/09/26 | 1,575 |
485501 | 박근혜 S&P 믿다가 김영삼 꼴난다 6 | 신용등급상향.. | 2015/09/26 | 1,285 |
485500 | 백종원 갈비탕 우와~ 14 | 참맛 | 2015/09/26 | 15,579 |
485499 | 나이가 드니 명절이라고 어디 가는게 33 | 귀찮아요 | 2015/09/26 | 5,788 |
485498 | 동그랑땡 - 재료 이거면 소금 어느 정도 넣어야 될까요 1 | 요리 | 2015/09/26 | 836 |
485497 | 어제 오늘 자전거 타다 계속 넘어지네요. 1 | 132 | 2015/09/26 | 718 |
485496 | 송편반죽이 너무 질어요 ㅜ 1 | 또나 | 2015/09/26 | 1,454 |
485495 | 저 인간 대가리를 쥐어박고 싶네 13 | 부글부글 | 2015/09/26 | 3,495 |
485494 | 싱글이신 분들 ..다들 부모님댁에 가셨나요 1 | 졸려.. | 2015/09/26 | 1,179 |
485493 | 갈비를 어디서 사시는지요? 6 | 모처럼.. | 2015/09/26 | 1,696 |
485492 | 저같이 비참한 추석보내시는분 있나요? 49 | 푸르른 | 2015/09/26 | 4,257 |