자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 질문드립니다
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM (73.42.xxx.109)그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM (14.41.xxx.47)저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM (14.41.xxx.47) - 삭제된댓글제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM (14.41.xxx.47)그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM (218.53.xxx.221)이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
482868 | 아기 돌잔치 초대. 반지 넘 비싸네요 13 | 이니 | 2015/09/17 | 4,299 |
482867 | 외장하드 여러개는 어떻게 보관을 하나요?? 1 | rrr | 2015/09/17 | 951 |
482866 | 암웨이 하는 후배, 끈질기게 연락 오네요... 11 | 어휴 | 2015/09/17 | 4,986 |
482865 | 각오는 널리 알려야 해서리 21 | 결심녀 | 2015/09/17 | 2,385 |
482864 | 명절에 고향 내려가기 싫은 미혼 뭐하세요 3 | 음 | 2015/09/17 | 927 |
482863 | 저는 찬물로 설거지 해요 46 | .. | 2015/09/17 | 21,213 |
482862 | 옛~날에 정글법칙에서 이성재가 입었던 | ,, | 2015/09/17 | 590 |
482861 | 인도에서 사올만한 거 뭐가 좋은가요? 8 | 선물 | 2015/09/17 | 2,502 |
482860 | 박수추인 뭐라시는 분들 6 | 의사결정의 .. | 2015/09/17 | 842 |
482859 | 최경환 부총리 인사청탁 의혹 검찰수사 어디까지? | 또다른 의혹.. | 2015/09/17 | 808 |
482858 | [단독] 최경환 전 운전기사도 중소기업진흥공단 취업 3 | 열정과냉정 | 2015/09/17 | 1,471 |
482857 | 전세 연장 3 | 오공주 | 2015/09/17 | 1,348 |
482856 | 원글지울께요... 43 | 아흑 | 2015/09/17 | 17,415 |
482855 | 벌(bee)을 통해 느끼는 인생의 교훈 같은 게 있다면? 7 | 벌 | 2015/09/17 | 1,089 |
482854 | 이주영 따님 6 | ㄴㄴ | 2015/09/17 | 1,846 |
482853 | 2015년 9월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/09/17 | 619 |
482852 | 군에 가 있는 아들녀석이 10 | 군화모 | 2015/09/17 | 2,476 |
482851 | 카스도 마이클럽 처럼 망하려나 봐요? 1 | 안녕사랑 | 2015/09/17 | 3,791 |
482850 | 학원에서 초등아이에게 화분 흙을 넣은 물을 마시라고 했다면 21 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/17 | 2,749 |
482849 | 전화가 와요 1 | ... | 2015/09/17 | 917 |
482848 | 친정합가시 월 생활비 얼마 드리면 될까요? 22 | 행복하자 | 2015/09/17 | 6,397 |
482847 | 새 전기 밥솥청소해야 하나요? 1 | 김효은 | 2015/09/17 | 6,779 |
482846 | 방금 한밤의 tv연예 뭐에요?????? 5 | 일베충SBS.. | 2015/09/17 | 4,219 |
482845 | 스킨케어 제품에 디메치콘 괜찮은가요? 2 | .. | 2015/09/17 | 702 |
482844 | 보험아줌마 4 | 보험 | 2015/09/17 | 1,008 |