영어 고수님들께 질문드립니다
작성일 : 2015-09-15 15:02:48
1988865
That got me to thinking about jealousy in dogs.
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
IP : 223.62.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM
(73.42.xxx.109)
그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM
(14.41.xxx.47)
저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.
3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM
(14.41.xxx.47)
-
삭제된댓글
제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.
4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM
(14.41.xxx.47)
그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'
5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM
(218.53.xxx.221)
이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
513027 |
6억으로 광교 갈까요..? 14 |
지친다.. |
2015/12/29 |
6,167 |
513026 |
우리나라 인간들이 다른나라 민족 까대는거보면 참 우습습니다. |
광해 |
2015/12/29 |
365 |
513025 |
본인 사생활을 만천하에 떠벌리는 이유가 3 |
뭔가요? |
2015/12/29 |
2,175 |
513024 |
국민 카드는 혜택이 왜 자꾸 줄까요? |
ㅇ |
2015/12/29 |
487 |
513023 |
새해 목표 세우셨나요? 4 |
새해 |
2015/12/29 |
769 |
513022 |
베스트에 무능한 남편 얘기요.. 14 |
.. |
2015/12/29 |
7,183 |
513021 |
예전에 길렀던 토끼 8 |
... |
2015/12/29 |
1,415 |
513020 |
남편이랑 딸래미랑 둘다 너무 집요하고 한 가지에 꽂히면 계속 말.. 6 |
어우 |
2015/12/29 |
1,791 |
513019 |
위안부 굴욕 협상의 배후에 미국이 있다 15 |
전쟁을원하는.. |
2015/12/29 |
2,044 |
513018 |
최태원이 무슨짓을 해서 10년동안 수감을 간헐적으로 했는지 20 |
바로 |
2015/12/29 |
13,846 |
513017 |
9살7살 두아들데리고 일주일 제주도 가요..겨울에 갈만한곳. 2 |
포에버앤에버.. |
2015/12/29 |
1,266 |
513016 |
아무리 예쁘고 매력이 넘친다해도... 6 |
이해불가 |
2015/12/29 |
6,574 |
513015 |
국민 대변하라고 만들어놓은게 정부인데 참 웃기지도 않네요. 3 |
다 한심 |
2015/12/29 |
413 |
513014 |
매 순간 불안해요.. 이거 어떡하죠.. 9 |
ㅜㅜ |
2015/12/29 |
2,442 |
513013 |
최-노 이혼 가능성에 대한 변호사 분석 7 |
음 |
2015/12/29 |
6,417 |
513012 |
주식 오늘이 배당락 아니예요? 2 |
ㅇ |
2015/12/29 |
1,293 |
513011 |
日 요미우리 사설 "한국 소녀상 철거로 진정성 보여야&.. 9 |
샬랄라 |
2015/12/29 |
1,018 |
513010 |
결혼하고 싶네요 5 |
ᆢ |
2015/12/29 |
1,834 |
513009 |
이뻐지는 해 1 |
Jhg |
2015/12/29 |
808 |
513008 |
다시 여쭤봅니다. 남학생들 학군이요 1 |
아들들 |
2015/12/29 |
1,056 |
513007 |
꼬막을 아까 오후 3시쯤 해감 소금물에 넣어뒀는데요 7 |
asd |
2015/12/29 |
2,112 |
513006 |
몇살부터 혼자 돌아다닐수 있어요? 아이들? 20 |
.... |
2015/12/29 |
6,046 |
513005 |
"나라가 우리를 두번 죽이네" 위안부 할머니의.. 11 |
샬랄라 |
2015/12/29 |
1,207 |
513004 |
스칼렛 요한슨, 아만다 사이프리드, 앤 해서웨이 13 |
ppp |
2015/12/29 |
3,935 |
513003 |
발에 한포진? 습진인지가 자꾸 재발하네요. 14 |
한습진? |
2015/12/29 |
3,703 |