영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요?
작성일 : 2015-09-14 19:12:14
1988406
외국분께 떡뽁이랑 어묵국과 김말이튀김을 맛보게하려는데
떡뽁이는 그냥 떡뽁이라말하면될것같은데 어묵국이랑 김말이튀김은 뭐라고 말하면될까요?
고맙습니다.
IP : 211.55.xxx.104
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'15.9.14 7:22 PM
(121.100.xxx.162)
-
삭제된댓글
fried seaweed rolls(with vermicelli/ sweet potato vermicelli)
2. 제경험상
'15.9.14 8:18 PM
(125.176.xxx.224)
미국 아이들은 김말이 무서워 헙디다
시커매서 비주얼이 영 안나오거든요
3. 원글
'15.9.14 8:29 PM
(211.55.xxx.104)
답변주신분들 너무 감사합니다.
4. 튀김은
'15.9.14 11:39 PM
(99.226.xxx.32)
Deep fried라고 해요.
그냥 김말이튀김 한국어로 알려주시고 설명하시면 될듯
5. 어묵
'15.9.14 11:41 PM
(99.226.xxx.32)
근데 외국인들 어묵 안좋아해요...떡뽁기보다는 떡꼬치나 호두과자들이 오하려 인기
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 502016 |
번역이 어떤게 나은지 봐주세요 6 |
두리두리 |
2015/11/20 |
978 |
| 502015 |
가난한 카레 6 |
ㅇ |
2015/11/20 |
2,530 |
| 502014 |
네네치킨 일베 합성사진 사용한곳 맞죠? 4 |
아리까리하네.. |
2015/11/20 |
1,072 |
| 502013 |
문과 수능 42333 이면? 5 |
고3맘 |
2015/11/20 |
3,439 |
| 502012 |
내부자들...돈 아까웠습니다 16 |
에효 |
2015/11/20 |
6,891 |
| 502011 |
수시가 언제 마무리 되나요? 6 |
행인 |
2015/11/20 |
1,907 |
| 502010 |
컴퓨터가 지 스스로 포맷됐어요 4 |
컴맹 |
2015/11/20 |
1,953 |
| 502009 |
세화여고 편입? 4 |
... |
2015/11/20 |
2,633 |
| 502008 |
지오다노 보아털후드 세탁후 다른옷에도 털이ㅠ 1 |
mu |
2015/11/20 |
1,723 |
| 502007 |
본식사진과 본식스냅의 차이가 뭔가요 8 |
결혼 |
2015/11/20 |
5,360 |
| 502006 |
대구 출신 공안검사 김수남..검찰총장 후보자에 6 |
공안조작우려.. |
2015/11/20 |
1,247 |
| 502005 |
인도네시아 롬복 숙소 정보(뚜벅이입니다) 5 |
뚜벅이 |
2015/11/20 |
2,002 |
| 502004 |
reverse coding이 무슨 뜻인가요? 1 |
엘사 |
2015/11/20 |
1,574 |
| 502003 |
정신력을 강화시키는 방법 없을까요? 2 |
걱정 |
2015/11/20 |
1,803 |
| 502002 |
깨시민들과 자칭 진보진영의 비열함과 추잡함을 고발한다 11 |
길벗1 |
2015/11/20 |
1,300 |
| 502001 |
강아지들은 방귀 소리 싫어하나요? 8 |
... |
2015/11/20 |
4,046 |
| 502000 |
어제 뉴스룸 보고 팩트체크 책 구입했네요. ㅎㅎ 4 |
손석희짱 |
2015/11/20 |
1,590 |
| 501999 |
저는 직장에서 하는 회식이 정말 싫어요 6 |
직딩 |
2015/11/20 |
3,017 |
| 501998 |
말리부vs소나타 둘 중에 뭘 타는게 좋을까요? 6 |
... |
2015/11/20 |
2,099 |
| 501997 |
월미도 디팡 초4가 탈수있을까요?? 2 |
놀이동산 |
2015/11/20 |
1,327 |
| 501996 |
퓨전떡 |
퓨전떡 |
2015/11/20 |
906 |
| 501995 |
재택근무 또는 반일 근무 하시는 분들은 무슨일들 하시나요? 6 |
_ |
2015/11/20 |
3,014 |
| 501994 |
홈런이나 밀크티 선생님 해보려고 하는데~~ 3 |
선생님 |
2015/11/20 |
5,113 |
| 501993 |
요즘 세상에 매립 네비게이션 설치하면 호구인가요? 14 |
... |
2015/11/20 |
5,598 |
| 501992 |
아파트복도에 물건 놔두는거..관리실서 치우라하면 치워야하나요? 21 |
.. |
2015/11/20 |
9,891 |
