외국분께 떡뽁이랑 어묵국과 김말이튀김을 맛보게하려는데
떡뽁이는 그냥 떡뽁이라말하면될것같은데 어묵국이랑 김말이튀김은 뭐라고 말하면될까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요?
Oo 조회수 : 1,871
작성일 : 2015-09-14 19:12:14
IP : 211.55.xxx.104
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'15.9.14 7:22 PM (121.100.xxx.162) - 삭제된댓글fried seaweed rolls(with vermicelli/ sweet potato vermicelli)
2. 제경험상
'15.9.14 8:18 PM (125.176.xxx.224)미국 아이들은 김말이 무서워 헙디다
시커매서 비주얼이 영 안나오거든요3. 원글
'15.9.14 8:29 PM (211.55.xxx.104)답변주신분들 너무 감사합니다.
4. 튀김은
'15.9.14 11:39 PM (99.226.xxx.32)Deep fried라고 해요.
그냥 김말이튀김 한국어로 알려주시고 설명하시면 될듯5. 어묵
'15.9.14 11:41 PM (99.226.xxx.32)근데 외국인들 어묵 안좋아해요...떡뽁기보다는 떡꼬치나 호두과자들이 오하려 인기
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 527105 | 욱하는 남편성격 고쳐지나요 11 | 고쳐질까 | 2016/02/11 | 4,149 |
| 527104 | 조현병이 유전인가요? 15 | .... | 2016/02/11 | 11,051 |
| 527103 | 남자의 손가락 길이가 말해 주는 다섯가지 사실 18 | 펌 | 2016/02/11 | 10,341 |
| 527102 | 골목해설사 일주일두번 얼마받나요? 2 | 골목해설사 | 2016/02/11 | 1,100 |
| 527101 | 안철수 영상을 보며 느낀건 7 | 이밤에 | 2016/02/11 | 1,614 |
| 527100 | 스페인 세비아예요 16 | 라푼젤 | 2016/02/11 | 4,681 |
| 527099 | 병원에서 잠 못자고 있네요 4 | 왕짜증 | 2016/02/11 | 1,593 |
| 527098 | 숙대 다닌다면 어떤 느낌 받으시나요? 115 | 이미지 | 2016/02/11 | 21,887 |
| 527097 | 한방침으로 나을 수 있는 병? 3 | 침 | 2016/02/11 | 893 |
| 527096 | 자근근종 수술후 집안일 문제.. 14 | .... | 2016/02/11 | 3,646 |
| 527095 | 딸래미 남편 그리고 모든 시댁 식구까지 아침엔 한식이예요 3 | 에이 | 2016/02/11 | 2,063 |
| 527094 | 82폐인으로 지내다 취직해 보니 4 | 여름 | 2016/02/11 | 3,063 |
| 527093 | 노처녀 동생 나름 행복해보이네요 12 | ........ | 2016/02/11 | 6,343 |
| 527092 | 세계경제대공항 오는 거 아닌가 싶네요 9 | 주식 | 2016/02/11 | 5,995 |
| 527091 | 계란 알끈도 드시나요? 6 | sun1 | 2016/02/11 | 3,774 |
| 527090 | 커피 원두밖에 없으면 뭘 사야하나요?ㅜ 6 | .... | 2016/02/11 | 1,365 |
| 527089 | 리얼스토리눈..고부관계 가게 홍보하는 건가요? 1 | 이해불가 | 2016/02/11 | 1,951 |
| 527088 | 달걀 노른자만 잔뜩 있는데ㅠㅠ 뭐하면 좋을까요? 9 | ........ | 2016/02/11 | 2,169 |
| 527087 | 계란은 싼건 영양가 어때요..?? 3 | ,,, | 2016/02/11 | 2,390 |
| 527086 | 개 이야기를 읽다보니.. 4 | 알린 | 2016/02/10 | 1,431 |
| 527085 | 시몬스 침대 모델 후기 부탁드려요 8 | .. | 2016/02/10 | 5,040 |
| 527084 | 처방받은약 궁금할땐 드럭인포 이용하세요 3 | 약 | 2016/02/10 | 4,007 |
| 527083 | 오늘 알게 된 몇 가지 도움되는 정보들 4 | 소심하게 추.. | 2016/02/10 | 3,273 |
| 527082 | 계란 없으면 못사는데 저같은 분? 14 | 계란 매니아.. | 2016/02/10 | 4,324 |
| 527081 | 중딩 책가방 골라주세요 3 | 중딩 | 2016/02/10 | 1,465 |