외국분께 떡뽁이랑 어묵국과 김말이튀김을 맛보게하려는데
떡뽁이는 그냥 떡뽁이라말하면될것같은데 어묵국이랑 김말이튀김은 뭐라고 말하면될까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요?
Oo 조회수 : 1,728
작성일 : 2015-09-14 19:12:14
IP : 211.55.xxx.104
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'15.9.14 7:22 PM (121.100.xxx.162) - 삭제된댓글fried seaweed rolls(with vermicelli/ sweet potato vermicelli)
2. 제경험상
'15.9.14 8:18 PM (125.176.xxx.224)미국 아이들은 김말이 무서워 헙디다
시커매서 비주얼이 영 안나오거든요3. 원글
'15.9.14 8:29 PM (211.55.xxx.104)답변주신분들 너무 감사합니다.
4. 튀김은
'15.9.14 11:39 PM (99.226.xxx.32)Deep fried라고 해요.
그냥 김말이튀김 한국어로 알려주시고 설명하시면 될듯5. 어묵
'15.9.14 11:41 PM (99.226.xxx.32)근데 외국인들 어묵 안좋아해요...떡뽁기보다는 떡꼬치나 호두과자들이 오하려 인기
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495158 | 외국에서 중국산 해산물 사먹어도 괜찮을까요? 5 | ..... | 2015/10/29 | 704 |
| 495157 | 박근혜 과거발언 2 | 박근혜..... | 2015/10/29 | 531 |
| 495156 | mbc 뉴스와 jtbc 국정화 교과서 뉴스 차이 7 | ㅇ | 2015/10/29 | 715 |
| 495155 | 학원에서 하는 대입설명회 들어보는게 좋은가요 4 | .. | 2015/10/29 | 1,290 |
| 495154 | 살빼고 나니 뷔페 안가고 싶어요.. 5 | 안녕 | 2015/10/29 | 3,546 |
| 495153 | 6살 아들이 보고싶네요 3 | 아가 | 2015/10/29 | 2,297 |
| 495152 | 계엄령 선포된 이대.jpg 10 | 참맛 | 2015/10/29 | 6,045 |
| 495151 | 청국장 어느게 그나마 맛있나요? 4 | 시중 | 2015/10/29 | 1,665 |
| 495150 | 요즘은 칠순행사 어떻게 하나요? 6 | 궁금 | 2015/10/29 | 2,605 |
| 495149 | 맞춤법이 바뀌었나요? 1 | 꽃돼지 | 2015/10/29 | 531 |
| 495148 | 얇은 캐시미어 코트 요즘 입어도 될까요? 4 | 질문 | 2015/10/29 | 2,733 |
| 495147 | 교원능력개발평가 정말 비밀 보장되나요 3 | 우띠 | 2015/10/29 | 1,094 |
| 495146 | 무기값 140배 더주고 ★월급주느라..軍예산 거덜 | 샬랄라 | 2015/10/29 | 354 |
| 495145 | 둘째낳으니 왤케 첫애가 안이쁠까요?ㅠ 49 | ㅜ | 2015/10/29 | 21,399 |
| 495144 | 핸드블렌더와 분쇄기 추천 부탁해요~ 2 | ᆢ | 2015/10/29 | 1,560 |
| 495143 | 제가 폼롤러 사용하는 법이예요. 12 | ... | 2015/10/29 | 5,427 |
| 495142 | 고등학교 입시설명회 다녀왔어요.. | .. | 2015/10/29 | 1,022 |
| 495141 | 운동하고 제일 좋은건 5 | ;;;;;;.. | 2015/10/29 | 2,580 |
| 495140 | 손석희 나이스샷 ㅋㅋㅋ 13 | ㅇㅇ | 2015/10/29 | 5,762 |
| 495139 | 마음이 맞는 사람이 하나도 없네요~~ 2 | 인생 헛 살.. | 2015/10/29 | 1,502 |
| 495138 | 이화여대생들 사복경찰과 몸싸움 9 | dd | 2015/10/29 | 1,550 |
| 495137 | 요즘은 알바도 세금떼나봐요?? 2 | 소래새영 | 2015/10/29 | 997 |
| 495136 | 오늘 비립종 하나와 점 세개를 뺐어요 2 | 점빼기 | 2015/10/29 | 2,550 |
| 495135 | 맛있는 백김치 추천 좀 해주세요 ~~ | 배낌치먹꾸파.. | 2015/10/29 | 588 |
| 495134 | 아이들 생일이 같으면. 8 | 마우코 | 2015/10/29 | 859 |