이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489121 |
카톡 불과얼마전의 사진도 사라지나요? |
카톡저장기간.. |
2015/10/05 |
1,099 |
| 489120 |
전여옥 아줌마 요즘 뭐하고 지내나요?? |
궁금 |
2015/10/05 |
881 |
| 489119 |
"일베 교과서 안 돼"... 서울대부터 학부모.. 2 |
샬랄라 |
2015/10/05 |
1,442 |
| 489118 |
LG vs 대우 508리터 옛날식 냉장고 골라주세요! 5 |
상하 투도어.. |
2015/10/05 |
1,369 |
| 489117 |
연애할때 기억나시나요? |
.. |
2015/10/05 |
696 |
| 489116 |
여보 여보는 나랑 결혼한 게 로또였지 뭐 했더니 4 |
어휴 |
2015/10/05 |
2,760 |
| 489115 |
스트레스 너무 심하거나 잠 못자면 머리의 특정 부위가 심하게 아.. 3 |
…... |
2015/10/05 |
1,574 |
| 489114 |
저축은 어떤 방식으로 하시나요?(저의 저축방법) 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/05 |
1,851 |
| 489113 |
주기자가 범죄자도 아니고 5 |
ㅇㅇ |
2015/10/05 |
2,040 |
| 489112 |
친정 부모님 컴퓨터 사 드리기 11 |
컴퓨터 |
2015/10/05 |
1,275 |
| 489111 |
콩가루 세안 질문이요~ 49 |
알려주세요~.. |
2015/10/05 |
4,828 |
| 489110 |
주진우씨가~울 신랑 초등,중등 1년 후배라고~ㅋ 7 |
ᆢ |
2015/10/05 |
3,245 |
| 489109 |
빈혈약 드시는 분 있나요? 10 |
매일 |
2015/10/05 |
2,885 |
| 489108 |
사람들을 버렸습니다. 3 |
. . . .. |
2015/10/05 |
1,630 |
| 489107 |
마포구청역이나 가좌역 근처 커피숍 1 |
흰눈 |
2015/10/05 |
993 |
| 489106 |
힐링캠프에 이승환 나와요~~~ 49 |
지금 |
2015/10/05 |
2,540 |
| 489105 |
화장하고 클렌징할때 무엇으로 닦아내나요?? 1 |
클렌징 |
2015/10/05 |
1,232 |
| 489104 |
'809%' 고금리 불법 대출해도 '솜방망이 처벌' |
샬랄라 |
2015/10/05 |
621 |
| 489103 |
바이오더마 클렌징워터 or 비오템 클렌징밀크 어떤걸 써야할까요?.. 1 |
피부가 얇은.. |
2015/10/05 |
5,438 |
| 489102 |
남편과 냉전중인데 문자를 보내네요 6 |
유치해 |
2015/10/05 |
4,238 |
| 489101 |
도우미이모 월급 계산이안돼요 ㅜㅜ 도와주세요. 4 |
흑흑 |
2015/10/05 |
2,856 |
| 489100 |
친정엄마가 너무나 불쌍합니다 49 |
아픕니다 |
2015/10/05 |
5,862 |
| 489099 |
北 추정 해킹에 뚫린 서울 지하철…테러 무방비 6 |
뉴스 |
2015/10/05 |
1,252 |
| 489098 |
영작좀 부탁드려요~~ 2 |
야식왕 |
2015/10/05 |
743 |
| 489097 |
물많은 사주... 8 |
사주 |
2015/10/05 |
9,421 |
