이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481934 |
이별한지 두달이 지났는데도... 8 |
... |
2015/09/09 |
3,630 |
| 481933 |
컴공과 화학 어느쪽이 취업전망이 좋을까요? 4 |
수시고민 |
2015/09/09 |
3,090 |
| 481932 |
두돌 아기 키우는 집 이사로 장농 고민이예요. 6 |
동글이 |
2015/09/09 |
1,781 |
| 481931 |
용팔이에서 김태희 아버지는 왜 3 |
.. |
2015/09/09 |
3,353 |
| 481930 |
차도에서 구호처치하다 사망한 분..안타깝네요. 6 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
2,209 |
| 481929 |
참 맛나게 먹은 점심 1 |
얌냠 |
2015/09/09 |
1,365 |
| 481928 |
반에 친구가 없다고 우는 3학년 딸아이.. 어찌해야 하는지요.... 8 |
곰 |
2015/09/09 |
4,271 |
| 481927 |
어셈블리 9 |
tonic |
2015/09/09 |
1,698 |
| 481926 |
한살림쌍화차 어떨까요. 7 |
직장상사추석.. |
2015/09/09 |
2,784 |
| 481925 |
탈모 [ 머리숱이 계속 눈에띄게 빠지고, 실내에 오래계신분 ] 22 |
여인 |
2015/09/09 |
7,415 |
| 481924 |
외제차 타다가는 자동차보험 거덜나겠어요 28 |
초보 |
2015/09/09 |
12,874 |
| 481923 |
빈백 쓰시는분~~ 8 |
야옹 |
2015/09/09 |
6,529 |
| 481922 |
용팔이 스토리가 산으로 가네요 8 |
@@ |
2015/09/09 |
2,864 |
| 481921 |
혹시 제왕절개해서 둘째 생각 접으신분 있으세요?? 12 |
.. |
2015/09/09 |
3,106 |
| 481920 |
아싸 쥐에스샵에 오랜만에 로긴했더니 스벅100원 쿠폰 주네요. .. 7 |
아싸 |
2015/09/09 |
2,513 |
| 481919 |
밤마다 맥주를 못끊겠어요.. 25 |
맥주 |
2015/09/09 |
5,424 |
| 481918 |
여아 13호 이상 보세는 어디 파나요? 4 |
초딩엄마 |
2015/09/09 |
1,021 |
| 481917 |
백주부 김장하는것도 방송함 좋겠어요 10 |
.. |
2015/09/09 |
2,406 |
| 481916 |
물건값 비싸게 사면 잠을 못자요 18 |
수미나구치 |
2015/09/09 |
2,956 |
| 481915 |
朴대통령 “쓰레기도 활용하는 아이디어와 창업이 창조경제” 5 |
세우실 |
2015/09/09 |
920 |
| 481914 |
미혼때 너무 재밌게 살았던게 화근이네요... 102 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
23,694 |
| 481913 |
술집에서 스피커가 떨어져 다쳤습니다. 6 |
유학생 |
2015/09/09 |
1,616 |
| 481912 |
본인이 중역이상되시는 분... 1 |
추석선물 조.. |
2015/09/09 |
790 |
| 481911 |
세월호512일)아홉분외 미수습자님들이 인양 전 수색 때 돌아오게.. 9 |
bluebe.. |
2015/09/09 |
518 |
| 481910 |
˝우리 아빠 구의원이야. 다 죽었어˝ 경찰관 때린 구의원 딸 '.. 18 |
세우실 |
2015/09/09 |
3,782 |
