이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481764 |
대전맞춤양복 질문드려요. 3 |
.. |
2015/09/09 |
2,017 |
| 481763 |
애드웨어 제거하는 방법 알려주세요 ㅠㅠ 6 |
속상 |
2015/09/09 |
1,987 |
| 481762 |
안철수는 아닙니다 57 |
Neo |
2015/09/09 |
3,126 |
| 481761 |
화재보험월 3만원짜리 가입하면 상담사에게 떨어지는 수당은 4 |
얼마인가요?.. |
2015/09/09 |
2,195 |
| 481760 |
수자원공사 ‘MB 4대강 빚’ 2조4000억 혈세로 갚는다 |
세우실 |
2015/09/09 |
681 |
| 481759 |
반스보다 더 가벼운 슬립온 있을까요?(사이즈 220) 8 |
몹쓸발 |
2015/09/09 |
3,146 |
| 481758 |
쌍꺼풀 재수술 비용좀 봐주세요 |
쌍수 |
2015/09/09 |
1,967 |
| 481757 |
지방사람이 서울에서 수술할 경우 10 |
질문 |
2015/09/09 |
1,354 |
| 481756 |
신라면세점 선불카드 사용시 얼마이상 구매해야하나요!? |
.... |
2015/09/09 |
9,676 |
| 481755 |
시라아 난민 발 걸어 넘어뜨리는 기자 17 |
사람답게 |
2015/09/09 |
3,779 |
| 481754 |
결혼 전 예비 시어머니와의 연락 하는건가요? 4 |
아름다운 |
2015/09/09 |
3,362 |
| 481753 |
삼십 중반에 시집 좀 가보려고 남자 만나보는 중인데요.... 10 |
흑흑 |
2015/09/09 |
3,780 |
| 481752 |
아이들 빅토리아 슈즈나 씨엔타 신기시는 분들~ 6 |
빅토리아슈즈.. |
2015/09/09 |
2,913 |
| 481751 |
이정도 층간소음은 참아야할까요? ㅠ 6 |
에효 |
2015/09/09 |
1,630 |
| 481750 |
차가버섯 관련 문의드려요, 경험있으신 분 꼭 좀 봐주세요 6 |
엄마 |
2015/09/09 |
2,908 |
| 481749 |
백선생 묵은지찜에 돼지갈비를 넣어도 될까요? 9 |
참맛 |
2015/09/09 |
2,173 |
| 481748 |
물먹는 하마 같은 제습기 효과 의문이요... 1 |
제습기 |
2015/09/09 |
2,681 |
| 481747 |
대구에 울려퍼진 박비어천가.. '대통령님 사랑합니다' 8 |
바그네 |
2015/09/09 |
1,324 |
| 481746 |
문재인 대표 긴급 기자회견... 재신임카드 꺼낼 듯 33 |
세우실 |
2015/09/09 |
1,724 |
| 481745 |
오늘 성인발레 처음 수업 들어봤어요.. 15 |
성인발레 |
2015/09/09 |
10,181 |
| 481744 |
나가려고 신발 신으면, 남편이 '어디가?' 그러지 않나요? 15 |
콩 |
2015/09/09 |
3,597 |
| 481743 |
남편 폰 해야하는데 엣지랑 노트5추천좀해주세요ㅜ 2 |
... |
2015/09/09 |
1,159 |
| 481742 |
하체 비만녀에 통팬츠 어울릴까요? 6 |
고민 |
2015/09/09 |
1,600 |
| 481741 |
6월에 담근 매실.. 1 |
매실청 |
2015/09/09 |
1,195 |
| 481740 |
초등5학년 엄마들이 경주역사문화체험 가려고해요 도와주세요 5 |
경주역사문화.. |
2015/09/09 |
1,313 |
