82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 674
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480829 친정부모님 한테 얻어먹긴 그렇죠? 12 장녀 2015/09/10 2,214
480828 시간하나 제대로 못 맞추는 삼성폰??? 관계자 보세요 3 와 도대체 2015/09/10 820
480827 이건희 건강 상태 밝힌 삼성..루머는 루머일 뿐? 2 갤럭시 2015/09/10 3,646
480826 혹시 하기 싫으신 분들 어찌하시나요? 1 . 2015/09/10 1,219
480825 직장생활 시작한지 일주일쯤 지났는데 너무 몸이 피곤해요 ㅠㅠ 7 .... 2015/09/10 2,182
480824 양가 도움 없이 사는 유치원생 둔 직장맘 계신가요..? 7 ㅇㅇ 2015/09/10 2,017
480823 긴 잡설 - 시리아 내전과 난민과 전망(?) 47 그냥 2015/09/10 6,793
480822 먹기만하면 배아프다는데..왜그런가요? 3 애가 아파요.. 2015/09/10 1,473
480821 기본이 안 된 사람들을 보는 불편함 11 어떻게할지?.. 2015/09/10 4,254
480820 제 입술이 가을을 타네요 3 뮤뮤 2015/09/10 985
480819 생리 끝나고 일주일 뒤면 어김없이 질염 ..어떻게 극복하죠 21 ........ 2015/09/10 10,869
480818 시어머니 집.. (내용 삭제) 8 가을 2015/09/10 1,964
480817 인테리어 업체마다 집 수리 가격이 다른데 왜 그럴까요? 1 ... 2015/09/10 1,281
480816 국제사회에서 한국도 시리아 난민 만명정도 받으라면 찬성하실건가요.. 27 궁금 2015/09/10 3,958
480815 주말에 딱 한끼 요리해요. 그런데 사실 굉장히 오래 걸려요 4 저는 2015/09/10 1,890
480814 결핵 양성vs잠복? 차이 아시는 분? 1 ??? 2015/09/10 2,088
480813 남편연봉 자랑하는 도우미아줌마.. 43 Jj 2015/09/10 18,570
480812 삶의 낙이랄까 기분전환거리 뭐 있으세요 43 음 2015/09/10 10,501
480811 누가 남편(?)이 되면 좋을까요? 5 산호작은사장.. 2015/09/10 1,289
480810 미국 인디애나주 어떤가요? 9 이민고려중 2015/09/10 5,157
480809 영애씨 시즌6부터 정주행 중인데 정말 재밌어요 !! 5 이카루 2015/09/10 1,925
480808 수시 인터넷 접수시 사진 반명함 아니면 안되나요? 3 수시접수 2015/09/10 1,527
480807 민성원이란 사람 강의 직접 들으러갔다왔는데 11 미미 2015/09/10 4,967
480806 제주 우도 여행문의드려요 3 여행 2015/09/10 1,418
480805 경희대 vs 외대 33 .. 2015/09/10 7,177
< 48341 48342 48343 48344 48345 48346 48347 48348 48349 48350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색