이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481583 |
기름칠 안된 나무 식기는 어떻게 쓰나요? 5 |
..... |
2015/09/11 |
2,204 |
| 481582 |
힘들게 돌린 마음이 다시 차가워‥자신없어요 1 |
11 |
2015/09/11 |
1,016 |
| 481581 |
김무성 노조 때리기 ... 오바마 - 미국이 누리고 있는 모든 .. 1 |
... |
2015/09/11 |
507 |
| 481580 |
문콕..당해보니 참.. |
가드 |
2015/09/11 |
939 |
| 481579 |
반찬많은거 싫어하시는 분 계세요? 1 |
저처럼 |
2015/09/11 |
1,611 |
| 481578 |
간밤에 누가 차를 긁고 갔는데요 6 |
가랑비 |
2015/09/11 |
1,607 |
| 481577 |
마음을 바꿨더니, 남편이 애처롭네요. 8 |
.. |
2015/09/11 |
3,607 |
| 481576 |
페덱스나 DHL로 다이아반지 보내도 안전한가요? 1 |
.... |
2015/09/11 |
1,247 |
| 481575 |
어쩌죠..저 계속 피 비슷한게 나오는데..ㅠㅠ 10 |
ㅠㅠ |
2015/09/11 |
3,122 |
| 481574 |
이런 카톡 찌질남이 있네요..맨 마지막에 완전 빵터졌어요.ㅋㅋㅋ.. 5 |
우와.. |
2015/09/11 |
3,099 |
| 481573 |
하남미사 1 |
ㅛㅛ |
2015/09/11 |
1,159 |
| 481572 |
중3 아들이 씨 ㅂ 존ㄴ 라며 눈똑바로 뜨고 제게욕을 ㅠ 56 |
ㅠㅠ |
2015/09/11 |
16,477 |
| 481571 |
괌에 힐튼/쉐라톤/니코 리조트 중에 어디가 좋을까요? 4 |
샤베트 |
2015/09/11 |
2,167 |
| 481570 |
미국에서 운전하기 어떤가요? 9 |
푸른잎새 |
2015/09/11 |
1,953 |
| 481569 |
괜찮았던 드라마 있나요? 8 |
ㅇ |
2015/09/11 |
1,281 |
| 481568 |
시부모 없으면 장남 부인이 시모 행세 하려 10 |
드나요? |
2015/09/11 |
3,939 |
| 481567 |
절에 돌아가신분 위패를 모시는 의미는 뭔가요? 5 |
.. |
2015/09/11 |
8,748 |
| 481566 |
예비며느리에게 예단 받으면 시집간 딸에게도 주나요? 9 |
예단 |
2015/09/11 |
2,936 |
| 481565 |
수시 논술, 성대 수교과, 한대 수학과 어디가 좋을지요? 6 |
고삼 |
2015/09/11 |
2,241 |
| 481564 |
이마트파는 고기는 무항생제인가요? 1 |
이마트 |
2015/09/11 |
976 |
| 481563 |
연애를 글로 배워서 망했네요. 3 |
에효.. |
2015/09/11 |
2,758 |
| 481562 |
KBS '도전골든벨' 편집된 세월호 발언 전문 - 애기 삼촌 ㅠ.. 7 |
침어낙안 |
2015/09/11 |
1,830 |
| 481561 |
제인 캠피온 감독 영화 피아노 아세요? 12 |
이팝나무 |
2015/09/11 |
2,026 |
| 481560 |
새누리당 자료 실어나르며 안철수 공격하는 철부지들 12 |
언제 철들꼬.. |
2015/09/11 |
882 |
| 481559 |
혼자 사는 삶...?골드 싱글 행복하려면..? 10 |
행복 |
2015/09/11 |
3,562 |
