이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481604 |
집 매매하려다 안돼서 전세를 놨는데 전세 끼고 매매가 된경우 복.. 16 |
드라마매니아.. |
2015/09/11 |
5,321 |
| 481603 |
쓰레기 같은 남편이랑 같이 살아야하나요. 7 |
ㅡ |
2015/09/11 |
3,134 |
| 481602 |
상암월드컵경기장 콘서트 초등 둘이 들어갈수 있나요? |
요리 |
2015/09/11 |
744 |
| 481601 |
[급질] 리코타 치즈 만들어 보신 분.... 4 |
요리 |
2015/09/11 |
1,157 |
| 481600 |
세월호514일)아홉분외 미수습자님! 꼭 가족들을 만나시게 되기를.. 11 |
bluebe.. |
2015/09/11 |
488 |
| 481599 |
영화 추천부탁드려요 스릴러와 코메디 ^^ 2 |
불금 |
2015/09/11 |
891 |
| 481598 |
결혼식에 스타킹 신고 가야할까요? 4 |
ㅇ |
2015/09/11 |
2,131 |
| 481597 |
확실히 좋은 가정에서 곱게 자란 사람이 긍정적이고 예쁘네요 18 |
ㅡㅡ |
2015/09/11 |
12,361 |
| 481596 |
제가 워낙 무뚝뚝해서요 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/11 |
835 |
| 481595 |
배우자 없으신 분들은 누굴 의지해서 13 |
사시나요? |
2015/09/11 |
5,227 |
| 481594 |
인테리어 하자 관련 조언을 구합니다 2 |
휴 |
2015/09/11 |
870 |
| 481593 |
국가유공자녀 수시 제출서류는 학교로 우편으로 보내는건가요? 7 |
수시 |
2015/09/11 |
827 |
| 481592 |
3살아이 새끼 손가락이 문틈에 낑겼어요..(급해요) 16 |
급해요 |
2015/09/11 |
2,733 |
| 481591 |
궁상과 절약사이..어떻게 균형 잡아야하나요 6 |
한숨 |
2015/09/11 |
3,304 |
| 481590 |
6세 여아 탈만한게 뭐있을까요? 4 |
킥보드 |
2015/09/11 |
526 |
| 481589 |
파주 교하 아이 키우는 환경으로 어떤가요? 4 |
아기 |
2015/09/11 |
1,846 |
| 481588 |
여기서본 재택프리랜서중에 12 |
ww |
2015/09/11 |
3,339 |
| 481587 |
내일 오전에 비온다는데 벌초들 하시나요? 3 |
벌초 |
2015/09/11 |
1,346 |
| 481586 |
기특한 우리 고양이 20 |
물개 |
2015/09/11 |
3,758 |
| 481585 |
외출할때 나라야가방들고다니면 뒤떨어지고 없어보일까요? 8 |
4567 |
2015/09/11 |
2,380 |
| 481584 |
혼자 여행.어디로들 가세요 13 |
갈 |
2015/09/11 |
3,895 |
| 481583 |
기름칠 안된 나무 식기는 어떻게 쓰나요? 5 |
..... |
2015/09/11 |
2,204 |
| 481582 |
힘들게 돌린 마음이 다시 차가워‥자신없어요 1 |
11 |
2015/09/11 |
1,016 |
| 481581 |
김무성 노조 때리기 ... 오바마 - 미국이 누리고 있는 모든 .. 1 |
... |
2015/09/11 |
507 |
| 481580 |
문콕..당해보니 참.. |
가드 |
2015/09/11 |
939 |
