자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 689
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493472 | 오래된 모임 ‥ 49 | 회의적인데 | 2015/10/23 | 2,726 |
| 493471 | 오늘 있었던일이에요 3 | 궁금맘 | 2015/10/23 | 1,662 |
| 493470 | 구호 카멜색 캐시미어 백프로 그 롱코트 17 | 매장가서 입.. | 2015/10/23 | 6,241 |
| 493469 | 전세 연장시 계약서 다시 써야하나요~? 9 | ᆢ | 2015/10/23 | 1,976 |
| 493468 | 공부도 취직도 다 돈이네요 5 | 씁쓸 | 2015/10/23 | 2,800 |
| 493467 | 공기 청정기 매일 틀면 집안 먼지가 확 줄어드나요? 3 | 공기청정 | 2015/10/23 | 3,234 |
| 493466 | 생강이 1키로 있는데 김장때 쓸려면 3 | 영이네 | 2015/10/23 | 1,213 |
| 493465 | 인구주택 총조사 하셨나요? 9 | 궁금 | 2015/10/23 | 2,343 |
| 493464 | 해외에서 처음으로 집구입하려는데 6 | 송금.환전문.. | 2015/10/23 | 1,226 |
| 493463 | 김치가 국물이 많은데 잘못 담근건가요? 2 | ㅇ | 2015/10/23 | 1,080 |
| 493462 | (국정교과서반대)영악하다해도 아이유 좋아요 8 | 왕꽃그네 | 2015/10/23 | 1,531 |
| 493461 | 시댁과의 거리가 5분정도 거리라면... 14 | 궁금해요 | 2015/10/23 | 3,399 |
| 493460 | 신거 많이 먹음 안좋ㅇ나요? 1 | 침침 | 2015/10/23 | 670 |
| 493459 | 직장인데 팀원들과 너무 힘드네요.조언 부탁드립니다. 13 | 고민 | 2015/10/23 | 3,136 |
| 493458 | 폐경되면 진짜 살찌나요? 49 | 저체중 | 2015/10/23 | 9,457 |
| 493457 | 충북과 충남 고민되네요 9 | 고민 | 2015/10/23 | 2,055 |
| 493456 | 돈때문에 우울하네요 1 | 돈돈돈 | 2015/10/23 | 1,950 |
| 493455 | 진화하는 국정화 반대. 2 | 저녁숲 | 2015/10/23 | 702 |
| 493454 | 리장 여행 일정 문의 | 나연맘 | 2015/10/23 | 1,524 |
| 493453 | 입양한 동자승 수년간 성폭행한 60대 주지 징역 6년 23 | 샬랄라 | 2015/10/23 | 7,099 |
| 493452 | 여초직장서 저 빼놓고 지들끼리 간식 10 | 생각나네 | 2015/10/23 | 4,104 |
| 493451 | 이건 어떻게 해석해야할까요 연애고수님들 부탁해요~ 6 | ... | 2015/10/23 | 1,479 |
| 493450 | 미세먼지 심한 기간동안 계속 환기안시키셨나요?? | .. | 2015/10/23 | 707 |
| 493449 | 동상이몽 최연소 해녀 수아 이야기 보셨어요? | 미안해 | 2015/10/23 | 1,900 |
| 493448 | 얼굴에 형광빛이 도는듯 환한 립스틱 추천해주세요~ 9 | 음냐... | 2015/10/23 | 2,504 |