자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 689
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493208 | 뉴욕타임스, 남북이산가족 상봉 소식 생생 보도 1 | light7.. | 2015/10/23 | 551 |
| 493207 | 장조림 완전 망했네요. 이유를 알려주실 수 있는지요? 28 | 절망 | 2015/10/23 | 5,012 |
| 493206 | 오나귀에서 은희는 최경장을 용서했던건가요? 5 | 이해가.. | 2015/10/23 | 2,748 |
| 493205 | 푸른하늘 노래중 좋은노래 추천해주세요 16 | 푸르게 | 2015/10/22 | 1,967 |
| 493204 | 몸무게가 60킬로가 넘는데 16 | 지인 | 2015/10/22 | 5,834 |
| 493203 | 조성진 수상소감 및 앙콜곡 7 | 감동 | 2015/10/22 | 3,847 |
| 493202 | 생활비 200주고 자기는 골프치러 다니는 남편 8 | ..... | 2015/10/22 | 4,723 |
| 493201 | 시모무라 양배추채칼 전 이게 낫네요 . (사진) 8 | ㅁㄴㅇㄹ | 2015/10/22 | 5,730 |
| 493200 | 저도 남자쪽 집안 반대로 헤어졌는데요.. 2 | 휴 | 2015/10/22 | 3,837 |
| 493199 | 니엄마 니엄마 니엄마 15 | 울엄마 | 2015/10/22 | 5,459 |
| 493198 | 엄마가 저한테 남편과 사이좋아 부럽다네요? 49 | ㅎㅎㅎ | 2015/10/22 | 1,728 |
| 493197 | 잔정 없는 분 계신가요? 8 | ... | 2015/10/22 | 5,134 |
| 493196 | 압구정로데오역 인근에 아기 반지 살 곳 있을까요? 1 | 00 | 2015/10/22 | 516 |
| 493195 | 대기업 화장품회사나 제약회사도 여자직원끼리 신경전 심해요? 3 | 여초직장 | 2015/10/22 | 2,152 |
| 493194 | 잡월드근처 숙소 문의했던사람인데요. 1 | 초코맘76 | 2015/10/22 | 1,011 |
| 493193 | 초등 과제 4 | 간식 | 2015/10/22 | 702 |
| 493192 | 우리 미셸이 자랑이에요.ㅋ 2 | 리봉리봉 | 2015/10/22 | 1,574 |
| 493191 | 유관순 없는 교과서라니, 정부의 거짓 선동 묵과할 수 없다 1 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 787 |
| 493190 | 예전 회사에서 목격한 아부의 최고봉 7 | ryumin.. | 2015/10/22 | 2,950 |
| 493189 | 며칠 내로 비 오겠죠?? 4 | 가뭄걱정 | 2015/10/22 | 1,781 |
| 493188 | 아치아라의 비밀 34 | 마을 | 2015/10/22 | 7,166 |
| 493187 | 어떻게 사는게 현명할까요? 8 | 샤방샤방 | 2015/10/22 | 2,481 |
| 493186 | 가을에 듣고 싶은 노래 공유해요. 6 | 황토방 | 2015/10/22 | 1,268 |
| 493185 | 위장이 모두 안 좋은데 살이 찔 수 있나요? 2 | ..... | 2015/10/22 | 1,187 |
| 493184 | 야당 만나고도 국정화 비판론 귀 닫은 박 대통령 49 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 776 |