82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 693
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494589 대전 정신과 추천부탁드려요 제발요 1 sk 2015/10/27 3,546
494588 중간고사 이의제기 부모가 해보신분~ 14 학부모 2015/10/27 2,493
494587 자다가 밑이 빠지는 느낌 5 잠자는이 2015/10/27 4,050
494586 둘째 고민 - 투표 부탁요 11 Endles.. 2015/10/27 1,506
494585 민간어린이집 12시간 하나요? 6 ㅇㅇ 2015/10/27 1,047
494584 쌍커풀 재수술 해보신분(첫수술후 한참뒤) 8 휴 2015/10/27 2,740
494583 애기용품파는곳 1 ........ 2015/10/27 500
494582 대학원 경험있으신 분들 조언좀 부탁드려요. 25 잘 몰라서 .. 2015/10/27 4,030
494581 변기에 딱딱한 물건(혀 닦는 플라스틱)을 빠뜨렸는데 해결법 있을.. 4 못살아요 2015/10/27 4,058
494580 50만원 미만으로 고른 목걸인데 한번 봐주세요. 20 ... 2015/10/27 2,730
494579 '천원의 용기' 양산 학부모 1459명 국정화 반대 광고 7 샬랄라 2015/10/27 1,339
494578 화장하면 예쁜얼굴이라니 1 ㅇㅇ 2015/10/27 1,860
494577 나초에 딱! 살사소스 치즈소스 추천부탁드려요. 살사소스 2015/10/27 742
494576 조성진 내한공연 티켓팅 언제 열리나요? 2 환상곡 2015/10/27 1,461
494575 여행다녀온 아줌마입니다.-다섯번째 7 버킷리스트 2015/10/27 1,927
494574 제본기 6만원대 vs 10만원 이상 어떤게 좋을까요? 2 제본기 2015/10/27 874
494573 일본군의 '한국 소년' 처형장면 담긴 사진 공개돼 5 ㅇㅇ 2015/10/27 1,852
494572 물가가 아주 높은 나라에서 살다 귀국했는데 10 ㅇㅇ 2015/10/27 3,370
494571 결혼전 비자금이 있어요. 18 그냥 2015/10/27 5,868
494570 이 그릇세트 어떤가요? 냉부에 나왔던 그릇이예요. 4 어떤가요 2015/10/27 4,201
494569 기자 93.5%가 반대한 고대영씨 KBS 새 사장 후보로 선임 .. 3 세우실 2015/10/27 1,023
494568 일자리 알아봐야 하는데,,,82만 하고 있네요 1 에구 2015/10/27 1,086
494567 집주인이 임대사업자인지 아닌지 어떻게 알수있나요? 2 계약서 2015/10/27 1,399
494566 정시 지원도 컨설팅 필요할까요? 5 고3맘 2015/10/27 2,013
494565 백담사 넘어 낙산사로 이어진 여행 후기입니다 2 여행 2015/10/27 2,220
< 48211 48212 48213 48214 48215 48216 48217 48218 48219 48220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색