이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494378 |
남자친구가 이쁘다고할때 어떻게 반응하세요? 49 |
ddd |
2015/10/26 |
7,658 |
| 494377 |
착한 엄마가 좋은 엄마는 아니다. 10 |
위니캇 |
2015/10/26 |
3,433 |
| 494376 |
50대 초반인데 30대 초반이냐는 말 들었어요 27 |
.... |
2015/10/26 |
6,659 |
| 494375 |
강수진씨 이번11월달 공연이 한국에서는 마지막인가요? 6 |
.. |
2015/10/26 |
2,550 |
| 494374 |
오른쪽 아랫배통증요 8 |
아파요 |
2015/10/26 |
3,697 |
| 494373 |
김무성 부친 정말 '동명이인'인가? 사실 확인해보니.. 49 |
확인사살 |
2015/10/26 |
2,812 |
| 494372 |
뇌종양리랍니다. 제발 정보좀 주세요. 41 |
.... |
2015/10/26 |
8,066 |
| 494371 |
수시 발표된 대학도 있나요? 3 |
궁금 |
2015/10/26 |
2,176 |
| 494370 |
드뎌 논문 끝냈어요!! 재밌는 드라마 추천 좀^^ 49 |
야호 |
2015/10/26 |
2,466 |
| 494369 |
주식해서 돈번분계세요? 8 |
정말 |
2015/10/26 |
3,387 |
| 494368 |
세월호559일) 세월호 미수습자님들이 가족 품에 안기시기를..!.. 9 |
bluebe.. |
2015/10/26 |
514 |
| 494367 |
어버이연합 ˝죽여˝ ˝잡아라˝ 발길질에 주먹질... 시민 집단 .. 49 |
세우실 |
2015/10/26 |
2,202 |
| 494366 |
저한테 도움되는 유투부 운동동영상 2 |
ㅠㅠ |
2015/10/26 |
1,250 |
| 494365 |
다시 사랑이란걸 해보고싶어요 요즘ㅜㅜ 11 |
유부녀 |
2015/10/26 |
2,943 |
| 494364 |
가장 친한 사람의 남편 병문안 가야하나요? 6 |
.... |
2015/10/26 |
1,592 |
| 494363 |
80년대에 - 초록색 바탕에 흰 글씨 타이핑한 거 스티커 뭐죠?.. 2 |
저기 |
2015/10/26 |
1,276 |
| 494362 |
강수진씨 배우를 했어도 26 |
ㅇㅇ |
2015/10/26 |
7,153 |
| 494361 |
유부 남여가 호감있는 술친구가 뭡니까? 4 |
어이구 |
2015/10/26 |
4,292 |
| 494360 |
부인의 의무가 뭔가요? 5 |
열받아요 |
2015/10/26 |
1,728 |
| 494359 |
리화녀자대학교 포스타.jpg 6 |
저녁숲 |
2015/10/26 |
3,295 |
| 494358 |
이런친구 끊어야 할까요? 7 |
.... |
2015/10/26 |
2,481 |
| 494357 |
전우용님 트윗 ㅎㅎ 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/26 |
1,443 |
| 494356 |
겨울에는 어떻게 운동하시나요? 5 |
겨울 |
2015/10/26 |
2,272 |
| 494355 |
안목없는 저... 코트 조언 부탁드려요...급 7 |
코트 질문 .. |
2015/10/26 |
2,537 |
| 494354 |
운동꾸준히 했을때 제일 살안빠지는 부위요 6 |
ᆢ |
2015/10/26 |
2,825 |
