자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 694
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494862 | 박원순, 농약급식에 이어 고름 고기를 친환경이라고 급식. 49 | 500억수수.. | 2015/10/28 | 2,162 |
| 494861 | 이런 남편 이해되나요? 10 | 그냥 | 2015/10/28 | 2,343 |
| 494860 | 훈제오리에도 아질산나트륨이..ㅠㅠ 15 | .. | 2015/10/28 | 6,543 |
| 494859 | 다음주 여행 래쉬가드 질문이요.. 2 | 여행 | 2015/10/28 | 1,115 |
| 494858 | 화려한 유혹이란 드라마 참 요즘말로 노잼이네요 4 | 왜 | 2015/10/28 | 3,246 |
| 494857 | 양양 남대천 여행후기 올립니다 1 | 여행 | 2015/10/28 | 1,968 |
| 494856 | 모직코트입어도 될까요? 5 | 면접 | 2015/10/28 | 2,034 |
| 494855 | 저... 저 좀 도와주세요 ㅜ.ㅜ 12 | 에 휴 ~ | 2015/10/28 | 4,734 |
| 494854 | 비평준화 지역 고2 5 | 두롱두롱 | 2015/10/28 | 1,337 |
| 494853 | 암살과 베테랑 보셨어요? 두번째 이야기 18 | ... | 2015/10/28 | 2,631 |
| 494852 | 살다보니 느낀 인생팁! 87 | 공유해요 | 2015/10/28 | 28,569 |
| 494851 | MB때 수상한 LNG계약, 국부 20조 손실 1 | 글로벌사기꾼.. | 2015/10/28 | 872 |
| 494850 | 련세대 립장 대자보 쓴 학생, 시원하셨습니까 1 | 샬랄라 | 2015/10/28 | 1,400 |
| 494849 | 좀전에 의사랑 결혼하는 예비신부 중매비 요구 글 낚임... 3 | 아놔 낚임 | 2015/10/28 | 5,967 |
| 494848 | 전세 만기전인데 비워주기로 했어요 1 | 궁금 | 2015/10/28 | 1,329 |
| 494847 | [서민의 어쩌면] 효자 대통령의 비극 2 | 세우실 | 2015/10/28 | 1,100 |
| 494846 | 정녕 오나귀처럼 몰입극강 드라마는 없는 건가요??? 15 | 드라마 | 2015/10/28 | 2,518 |
| 494845 | 만약 같이 있는데 누군가 타인을 무안준다면 18 | 그냥 | 2015/10/28 | 2,694 |
| 494844 | A양과 B군 열애설 찌라시 떳네요..... 32 | 또열애 | 2015/10/28 | 47,182 |
| 494843 | 트렌치코트에는 주로 어떤 신발을 신나요?? 4 | 코트 | 2015/10/28 | 2,722 |
| 494842 | 아들이 남편보다 낫네요ㅠㅠ 16 | 흐규.. | 2015/10/28 | 4,029 |
| 494841 | 김장,,절임배추 아니면 집에서 절일건가요? 4 | 참 | 2015/10/28 | 1,388 |
| 494840 | 빽투더퓨처 질문있어요 8 | 궁그미 | 2015/10/28 | 910 |
| 494839 | 해외 사이즈 help~ 6 | ㅎㅎ | 2015/10/28 | 924 |
| 494838 | 미국이 한국에 돈 돌려줘야 하는 이유 | 방위분담금 | 2015/10/28 | 936 |