82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 688
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494459 누가 더 정확하게 번역했나요? 6 ^^* 2015/10/27 919
494458 마이크로화이버 이불 솜 중량 5 난뭐 2015/10/27 1,398
494457 삭품 건조기 사용하시는 분들~ 2 ... 2015/10/27 1,287
494456 남자의 마음을 거절하는게 4 ㄴ 2015/10/27 2,548
494455 서울대 학생들중에 열등감으로 8 ㅇㅇ 2015/10/27 4,191
494454 간 돼지고기도 씻어드시나요? 5 .. 2015/10/27 1,802
494453 국정화 비밀TF 파쇄문건에 한겨레 이름이… 3 비밀조직 2015/10/27 1,206
494452 朴대통령, 오늘 시정연설…교과서 국정화·청년예산 강조 49 세우실 2015/10/27 748
494451 뭐하러 애들에게 착하게 살라 하고 예의 범절 가르키나요.. 2 다 필요없네.. 2015/10/27 1,484
494450 아질산나트륨 안 넣은 햄 24 햄소시지 2015/10/27 6,934
494449 미국 어학연수 1년하려면 비용이 얼마일까요?? 17 아시는분 2015/10/27 4,121
494448 40대 후반 남편들 요즘 짜증 엄청 내나요? 10 123 2015/10/27 3,157
494447 19)저를 온몸으로 거부하는 아이들 아빠!자존심상해 죽을거 같아.. 16 애아빠가 2015/10/27 9,834
494446 곱창전골용 곱창 어디서 사나요 2 급질!! 2015/10/27 1,919
494445 아직 실비보험이 없어요ᆢ 40중반ᆢ어떤걸로 알아보면 11 광고사절 2015/10/27 2,628
494444 조언 부탁드립니다. ..(직장내 회식 후 성추행? 성희롱??) 19 ... 2015/10/27 3,246
494443 朴대통령, 시정연설에 극우단체 대거 초청 1 샬랄라 2015/10/27 580
494442 인구조사 원래 이러나요? 49 ,, 2015/10/27 3,475
494441 역사학자 전우용님 트윗 5 노예인줄모르.. 2015/10/27 1,685
494440 술 마시고, 구타하고, 담배피고..무법천지 어버이연합 1 참맛 2015/10/27 722
494439 남편이 50만원 미만으로 목걸이 사 주고싶다는데 어떤거 사야해.. 7 ... 2015/10/27 2,388
494438 달맞이씨유 1 수란 2015/10/27 1,406
494437 ‘군사작전’ 펴듯 국정화 공작…“사실상 청와대가 진두지휘” 外 세우실 2015/10/27 499
494436 자매관계 참 힘드네요. 11 .. 2015/10/27 3,779
494435 요즘 은 시부모님 생신상 어떻게 하나요? 47 궁금 2015/10/27 6,524
< 48151 48152 48153 48154 48155 48156 48157 48158 48159 48160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색