이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496142 |
82쿡에 여쭤 보랍니다(별거아닙니다) 49 |
사랑혀~ |
2015/11/01 |
2,500 |
| 496141 |
양재동 코스트코 일욜 밤에도 사람 많아요?? 2 |
ㅡㅡ |
2015/11/01 |
1,291 |
| 496140 |
[고혈압] 제 진짜 혈압은 어떤 걸까요? 6 |
건강 |
2015/11/01 |
2,075 |
| 496139 |
근데 최진언 엄마가 갑자기 설리한테 5 |
ㅇㅇ |
2015/11/01 |
3,089 |
| 496138 |
길고양이 왜 따라오죠? 지금 길에 서 있어요ㅠㅠ 32 |
급해요 |
2015/11/01 |
3,797 |
| 496137 |
내가 도해강이라면 ~ 10 |
ㅇㅇ |
2015/11/01 |
2,478 |
| 496136 |
내일 (월요일) 평촌에서 인천공항까지 운전해야해요.. 9 |
공항가는길 |
2015/11/01 |
1,296 |
| 496135 |
해외 거주자 운전면허 갱신 4 |
이곳 |
2015/11/01 |
2,716 |
| 496134 |
고혈압은 병이아니다 49 |
고혈압 병아.. |
2015/11/01 |
5,839 |
| 496133 |
구이용 소고기(한우) 보관 질문! |
ddaa |
2015/11/01 |
911 |
| 496132 |
비판은 공방으로 축소, 해명은 앵커 멘트로 공식화 |
샬랄라 |
2015/11/01 |
864 |
| 496131 |
싱가폴 마리나베이샌즈 호텔 가볼만 할까요? 13 |
여행 |
2015/11/01 |
5,599 |
| 496130 |
전기장판 저는 이렇게 써요 24 |
전기장판 |
2015/11/01 |
21,664 |
| 496129 |
아기들 다툼에 엄마가 중재하는것 어디까지일까요... 2 |
... |
2015/11/01 |
891 |
| 496128 |
과목에 따라 다르겠지만 그래도 요즘 과외 시세 어떤가요? |
흠 |
2015/11/01 |
903 |
| 496127 |
외모 강박...심하다 3 |
ㅇㅇㅇ |
2015/11/01 |
1,729 |
| 496126 |
뮤직비디오를 봤는데 제가 궁금했던 동네가 나오는것 같아서요 |
어딜까 |
2015/11/01 |
623 |
| 496125 |
도시 이름 여쭤요. 7 |
.... |
2015/11/01 |
1,448 |
| 496124 |
미드 로스트룸 무서운 장면 혹시 있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2015/11/01 |
1,198 |
| 496123 |
1년 전 한 통의 전화가 상주터널 대형참사 막았다 3 |
샬랄라 |
2015/11/01 |
2,593 |
| 496122 |
편의점 티머니충전할 때 폰케이스 씌운채로 되나요? 1 |
... |
2015/11/01 |
595 |
| 496121 |
저도 실비보험 질문이요 1 |
11월 |
2015/11/01 |
647 |
| 496120 |
국정화와 감금 |
서민 |
2015/11/01 |
538 |
| 496119 |
아이폰 유저분들 색상 혹시 뭐쓰시나요~? 9 |
.. |
2015/11/01 |
1,569 |
| 496118 |
쿠션 팩트 추천해주세요 2 |
화장 |
2015/11/01 |
1,819 |
