자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 694
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496465 | 전남친 못잊고 새남친 사귀신 분들 4 | 전남친 | 2015/11/02 | 2,658 |
| 496464 | 리버*** 가격 수준의 다른 호텔 부페는 없나요? 4 | 질문 | 2015/11/02 | 1,800 |
| 496463 | 묵시적 연장 기준일이 언제 인가요? 3 | .. | 2015/11/02 | 958 |
| 496462 | 맏며느리란? 21 | 며느리 | 2015/11/02 | 4,475 |
| 496461 | 아파트 관리비 오늘 넣었으면 연체료 물까요? 3 | 디건 | 2015/11/02 | 1,544 |
| 496460 | 울 딸 친구들이 내 사진보고 57 | 정말일까? | 2015/11/02 | 21,144 |
| 496459 | 머리좋은남편도힘듦 49 | 난머리보통 | 2015/11/02 | 2,565 |
| 496458 | 참치 김치찌개도 맛있네요. 8 | 많은데 | 2015/11/02 | 2,284 |
| 496457 | 늙은호박 한 통 먹어치울 방법이 뭘까요? 8 | .. | 2015/11/02 | 1,862 |
| 496456 | 신일 팬히터 가정집에서 써도 될까요? 1 | 춥워요 | 2015/11/02 | 1,434 |
| 496455 | 네이비 vs. 카멜 코트 색상 고민되네요 5 | 에공 | 2015/11/02 | 2,629 |
| 496454 | 입시 하나도 몰라요 6 | 걱정 | 2015/11/02 | 1,800 |
| 496453 | 스산한 가을 저녁 모두 힘내세요. 5 | 스산 | 2015/11/02 | 1,059 |
| 496452 | 책을 불태운 다음엔 인간을 불사르게 된다 | 악녀 | 2015/11/02 | 740 |
| 496451 | 응팔 캐스팅이 너무 좋네요. 1 | 123 | 2015/11/02 | 1,663 |
| 496450 | 상태 너무 좋은 가죽소파 처분 방법 ㅠ 4 | .... | 2015/11/02 | 2,811 |
| 496449 | 아모레퍼시픽 이해갑니다 10 | 푸하하 | 2015/11/02 | 4,015 |
| 496448 | 꿈해몽해주세요 여러음식을 이것 저것 챙기는 꿈 | ... | 2015/11/02 | 2,811 |
| 496447 | 공중파 pd도 명퇴?같은게 있나요? 1 | 궁금 | 2015/11/02 | 956 |
| 496446 | 연금저축 관련 6가지 Tip 3 | .... | 2015/11/02 | 3,255 |
| 496445 | TK-50대도 "국정화 반대"로 돌아서 5 | 샬랄라 | 2015/11/02 | 805 |
| 496444 | 하프클럽 이사이트느 이월상품제품 파는곳인가요..?? 3 | ... | 2015/11/02 | 3,410 |
| 496443 | 믹서기로 두유만들려다가 콩죽? 됬어요. 6 | 콩 | 2015/11/02 | 1,511 |
| 496442 | 40대 초반인데..남편이 언제까지 일할수 있을까 걱정되요 | .. | 2015/11/02 | 1,718 |
| 496441 | 저도 머리나쁜 남편이랑 삽니다 15 | ... | 2015/11/02 | 6,331 |