이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482748 |
냉부에 미카엘은 한국말을 잘하는 걸 넘어서 한국사람 감정선을 아.. 7 |
........ |
2015/09/15 |
5,464 |
| 482747 |
제 1 회 딴지제일요리대회 6 |
딴지링크 |
2015/09/15 |
1,447 |
| 482746 |
마트의 행사제품도 가격이 천차만별...ㅜㅜ 1 |
마트 |
2015/09/15 |
1,177 |
| 482745 |
세월호518일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나시기.. 11 |
bluebe.. |
2015/09/15 |
749 |
| 482744 |
월드컵 가수 미나말이예요 10 |
음 |
2015/09/15 |
5,362 |
| 482743 |
방산시장에 큰 유리병(유자차병같은거요)도 파나요? 2 |
^ ^ |
2015/09/15 |
1,396 |
| 482742 |
코스트코 청소용 물티슈 좋은가요? 4 |
항균 물티슈.. |
2015/09/15 |
3,209 |
| 482741 |
gear fit 시각 설정? 1 |
바이올렛 |
2015/09/15 |
474 |
| 482740 |
김영사 대표들 맞고소...이런게 있던데 |
잡지에 |
2015/09/15 |
1,097 |
| 482739 |
갑자기 떠나기 3 |
시간없는 직.. |
2015/09/15 |
1,344 |
| 482738 |
중고딩 남매 3 |
... |
2015/09/15 |
1,701 |
| 482737 |
저희 아이가 자기를 왕따 시켰다고 하네요... 4 |
.. |
2015/09/15 |
2,535 |
| 482736 |
10시가 되어가는 이시간에 |
.... |
2015/09/15 |
891 |
| 482735 |
함부로 내 사진과 작품사진 도용하는 사람 어떻게 해야합니까? 11 |
줄리엣타 |
2015/09/15 |
2,389 |
| 482734 |
호신용 스프레이 쓰시는 분 가격대 얼마짜리 쓰세요? |
호신용품 |
2015/09/15 |
787 |
| 482733 |
성형없이 이뻐지기!! |
저g |
2015/09/15 |
1,285 |
| 482732 |
영작 가능하신 분 계신가요~? 1 |
치즈생쥐 |
2015/09/15 |
934 |
| 482731 |
초등3학년짜리와 서울에서 구경할만한것을 추천해주세요... 49 |
만두 |
2015/09/15 |
1,084 |
| 482730 |
책, 즐겁게 듣자!! .. 이 팟캐스트 추천해요 5 |
오호~ |
2015/09/15 |
1,734 |
| 482729 |
중국어 여쭤봐도 될까요? 7 |
이런부탁되나.. |
2015/09/15 |
1,151 |
| 482728 |
문재인으로 총선 대선 승리 가능하다고 믿나요? 49 |
푸른잎 |
2015/09/15 |
2,378 |
| 482727 |
초등 2학년 남자아이들 혼자서 머리감고 샤워하나요? 9 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
2,468 |
| 482726 |
도와주세요 열무김치가 젓국 냄세가 너무 나요 ㅠㅠ 2 |
김치는 어려.. |
2015/09/15 |
1,098 |
| 482725 |
일수를 썼어요 2 |
사채 |
2015/09/15 |
1,599 |
| 482724 |
고민고민하다가 아이라인문신 해버렸어요~~ 3 |
눈매 |
2015/09/15 |
2,619 |
