82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 673
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487669 맹해보이는 얼굴이 색기가 있을 수 있어요? 49 .. 2015/10/04 7,803
487668 손없는날 3 2015/10/04 1,186
487667 혹시 수학 잘하시는분!!! 계시면 중등 눈높이에 맞춰 2문제만 .. 6 플리즈 2015/10/04 1,258
487666 외동 키우는 거랑 아이 둘 키우는거 천지차이인가요?ㅠㅠ 49 평안한마음 2015/10/04 4,348
487665 강화도 여행코스 맛집추천해주세요 1 감사 2015/10/04 2,926
487664 욕실에 압축 샤워봉만 설치하고 손빨래 널면 무거워 빠질까 염려되.. 49 .. 2015/10/04 2,970
487663 유산소만 백날하면 운동효과가 없는거 같아요 1 고민 2015/10/04 2,220
487662 식용유 새카매질 때까지 재사용…충암중고교 급식비리 9 샬랄라 2015/10/04 1,937
487661 끌로에 러브향수 쓰는 분? 3 향수 2015/10/04 4,529
487660 묵은지 살곳 추천좀해주세요~~ .. 2015/10/04 534
487659 가볼만한 곳 소개좀 1 파란 2015/10/04 1,400
487658 양재고등학교 아시는 분 계신가요? 3 만종 2015/10/04 2,745
487657 프로폴리스 추천해주세요 2 비염 2015/10/04 1,682
487656 살빼도 안예뻐요 문제가 뭐지? 49 사랑스러움 2015/10/04 5,097
487655 심상정대표 얘기중 놀라운부분. 13 파파이스 2015/10/04 3,580
487654 상암고등학교 ... 2015/10/04 1,302
487653 핸드폰 오래사용하면 속도 느려지잖아요? 팁 하나 알려드릴께요 24 ㅋㅋ 2015/10/04 8,504
487652 엄마 재미있긴 한데 장서희 역할 넘 불편하네요 6 2015/10/04 2,937
487651 이재명 "1948년이 건국절? 매국노들에 불벼락 내렸으.. 4 샬랄라 2015/10/04 1,104
487650 흙소파 추천해주세요 1 소파 2015/10/04 1,842
487649 애인있어요..에서 5 궁금.. 2015/10/04 2,437
487648 죽더라도 ...지방흡입할까 합니다! 35 진심 2015/10/04 8,518
487647 장미없는 꽃집 감동적이에요. 6 일드 2015/10/04 2,153
487646 가을겨울향수 추천좀해주세요.. ㅇㅇ 2015/10/04 475
487645 거위털 패딩 - 모자에 달린 털이 심히 맘에 안 드는데.... 4 패션 2015/10/04 1,506