이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483728 |
나온지 20년된 책... 중고로 살까요, 개정판으로 살까요 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/19 |
1,286 |
| 483727 |
밤에 몰래 뭐 소각하는 냄새 나네요.. 2 |
밤에 |
2015/09/19 |
1,396 |
| 483726 |
발사이즈 215 인데 가장 편한 수제화 어디가면 맞출수 있을까요.. 3 |
흠 |
2015/09/19 |
1,540 |
| 483725 |
개 키우는 옆집 남자 8 |
비해피~ |
2015/09/19 |
2,709 |
| 483724 |
이제 일본 전쟁가능한 나라됐습니다. 13 |
분노 |
2015/09/19 |
4,171 |
| 483723 |
얼굴이 비뚤어보여요 2 |
삐뚤이 |
2015/09/19 |
1,630 |
| 483722 |
사도 봤어요 5 |
먹먹해. |
2015/09/19 |
2,887 |
| 483721 |
아이에게 애정끊기... 너무 어렵네요. 7 |
bloom |
2015/09/19 |
3,499 |
| 483720 |
이상우가 노래를 이렇게나 잘하는 가수였나요? 27 |
눈물이 |
2015/09/19 |
6,214 |
| 483719 |
서양남자들은 쎈 인상을 좋아하고 동양남자들은 순한 인상을 좋아하.. 12 |
..... |
2015/09/19 |
8,283 |
| 483718 |
아파트에서 초등생 돌 던진 사건이 우리 단지에서 일어난 일,,,.. 48 |
...,, |
2015/09/19 |
10,872 |
| 483717 |
뉴스펀딩"귀향"위안부문제영화 후원부탁드려요. 3 |
다* |
2015/09/19 |
620 |
| 483716 |
딸이 드린 거 아들한테 준다면.. 9 |
차별 |
2015/09/19 |
2,833 |
| 483715 |
1억4천으로 할 수 있는 게 뭘까요? 9 |
여유자금 |
2015/09/19 |
3,488 |
| 483714 |
연락하는거에 연연해서 폰만 붙잡고 사는데 극복법 알려주세요~ 3 |
........ |
2015/09/19 |
1,586 |
| 483713 |
일본 타월같은거 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/19 |
1,440 |
| 483712 |
안양 평촌 중앙공원 ㅡ 개들이 너무 많아요 14 |
... |
2015/09/19 |
3,185 |
| 483711 |
어제 리얼스토리 나온 106살 할머니와 48살아들 7 |
?? |
2015/09/19 |
4,960 |
| 483710 |
아이들이 아파트에서 벽돌을 던진 사건을 보고 48 |
그런데 |
2015/09/19 |
7,500 |
| 483709 |
머리카락이 왜이리 엉킬까요 1 |
ㅇ |
2015/09/19 |
900 |
| 483708 |
요즘 장광 아저씨 연기 넘 잘해요. 7 |
... |
2015/09/19 |
1,681 |
| 483707 |
3대천왕에 나오는 안양 돈가스집 어디인지 아세요? 13 |
돈가스 |
2015/09/19 |
4,273 |
| 483706 |
저 지금 집나왔는데 갈데가 없네요 12 |
ㅠㅠ |
2015/09/19 |
3,803 |
| 483705 |
..겠나요? ....하나요? 이렇게 끝나는 말투..서울 표준말입.. 11 |
........ |
2015/09/19 |
2,369 |
| 483704 |
(급질)초2남아 대상포진인거 같아요ㅜㅜ 13 |
8282 |
2015/09/18 |
2,574 |
