이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 514267 |
밑에 글보고요 만약 내생에 태어난다면 어떤 성별로 어떤 직업(재.. 3 |
여여 |
2016/01/01 |
839 |
| 514266 |
손 없는 날, 정리 좀 부탁드려요 4 |
새해첫날 |
2016/01/01 |
1,979 |
| 514265 |
자궁경부암에 대한 논란 16 |
환자 |
2016/01/01 |
6,429 |
| 514264 |
의사 변호사들은 살림 안하죠 26 |
바쁜하루 |
2016/01/01 |
8,771 |
| 514263 |
위안부 할머니 만난 문재인 "끝까지 책임지겠다".. |
샬랄라 |
2016/01/01 |
619 |
| 514262 |
오늘 응팔하는날 아닌가요? 4 |
응팔 |
2016/01/01 |
2,192 |
| 514261 |
새우젓 색깔 변하면 버려야하나요?? 6 |
컴앞대기 |
2016/01/01 |
7,323 |
| 514260 |
세월호626일) 새해 첫날입니다.올해는 소망들이 우루루 이루어지.. 18 |
bluebe.. |
2016/01/01 |
522 |
| 514259 |
위안 환전 어디서 하세요? 3 |
원글이 |
2016/01/01 |
1,789 |
| 514258 |
강화도 장 내일 열가요 1 |
.. |
2016/01/01 |
1,055 |
| 514257 |
위장전입 안했는데 주변에서 겁주네요 7 |
.. |
2016/01/01 |
2,557 |
| 514256 |
내일은 뭐하세요? 2 |
... |
2016/01/01 |
1,074 |
| 514255 |
혹 영작 도와주실분 ㅜㅜ 4 |
영작 |
2016/01/01 |
721 |
| 514254 |
요즘 남학생들 다 이런가요? 넘 신기했어요 12 |
@@ |
2016/01/01 |
4,918 |
| 514253 |
혼자 맥주집에서 맥주마시는데요 19 |
대학로 |
2016/01/01 |
6,556 |
| 514252 |
김어준 파파이스 80회 오늘 올라오나요? 아니면 한 주 쉬나요?.. |
음음음 |
2016/01/01 |
1,718 |
| 514251 |
[질문]혈압약을 먹으면 평생 먹어야 한다는데 걱정이네요. 다른 .. 15 |
pressu.. |
2016/01/01 |
4,232 |
| 514250 |
위안부 사태를 보니 구분이 가네요 1 |
사건 |
2016/01/01 |
924 |
| 514249 |
동네 영어학원 원장 직강... 12 |
원장이..... |
2016/01/01 |
3,006 |
| 514248 |
외국갈때 갖고 갈수 있는 돈의 한계가 있나요? 3 |
궁금 |
2016/01/01 |
1,319 |
| 514247 |
담주에 의사랑 소개팅있는데,,저 키작은데 어쩌나요 14 |
에구 |
2016/01/01 |
10,083 |
| 514246 |
다시 태어난다면 남자 아니면 여자 어느쪽 선택하실건가요? 22 |
궁금 |
2016/01/01 |
2,891 |
| 514245 |
부모의 불행한 결혼 생활을 지켜본 분들. 16 |
레이얼 |
2016/01/01 |
6,847 |
| 514244 |
런던 불꽃 놀이 2 |
..... |
2016/01/01 |
1,255 |
| 514243 |
아이가 희망이다에서 설수현은 2 |
흠~ |
2016/01/01 |
2,912 |
