자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 715
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522766 | 더블웨어를 능가하는 디올 파운데이션 있을까요? 1 | ... | 2016/01/27 | 2,144 |
| 522765 | 애들 중고딩되니 7 | ㅇㅇ | 2016/01/27 | 2,526 |
| 522764 | 최근 광명 이케아 다녀오신 분~ 7 | 이것저것 | 2016/01/27 | 2,386 |
| 522763 | 노인대상 글쓰기 강좌가 있나요? 1 | 딸 | 2016/01/27 | 693 |
| 522762 | 걱정말아요 그대..라는 노래 너무 좋아요.. 23 | 이적 | 2016/01/27 | 4,406 |
| 522761 | 초록우산 재단 괜찮나요? 3 | 82쿡스 | 2016/01/27 | 1,221 |
| 522760 | 갱년기 좋은식품 알려주세요 7 | ㅇㅇ | 2016/01/27 | 2,759 |
| 522759 | 여자들 약속 하루전날 취소 진짜 미치겠네요 12 | ... | 2016/01/27 | 16,483 |
| 522758 | 세련된 예쁜 털모자 어디서 살수 있을까요 4 | 겨울 | 2016/01/27 | 1,222 |
| 522757 | 홍차 종류 좀 알려주세요~~ 10 | 홍차 | 2016/01/27 | 1,898 |
| 522756 | 응팔 뒷북중 입니다. 16 | . . | 2016/01/27 | 1,898 |
| 522755 | 롯데카드 설계사 계시나요 | 마포구 | 2016/01/27 | 826 |
| 522754 | 손혜원 홍보위원장의 페북글 33 | 잘보신듯 | 2016/01/27 | 2,684 |
| 522753 | 아직도 수시 추합이 돌고있나요? 3 | .. | 2016/01/27 | 2,427 |
| 522752 | 이사 한번 하는데 돈이 많이 드네요. 2 | .. | 2016/01/27 | 2,857 |
| 522751 | 사람사귀기 어렵네요 3 | 아이고 | 2016/01/27 | 1,768 |
| 522750 | 저만 인생이 고단한걸까요‥ 22 | 루비 | 2016/01/27 | 7,354 |
| 522749 | 시립대 홍대 추합 가능할까요?? 6 | 에휴 | 2016/01/27 | 3,050 |
| 522748 | 방송대 2학년편입 성적 바닥이면 어려울까요? 2 | 포에버앤에버.. | 2016/01/27 | 1,287 |
| 522747 | 김주하 짤리겠네요 8 | 김주하 | 2016/01/27 | 26,509 |
| 522746 | 갑상선 자극호르몬 수치가 높으면... 5 | ㅠㅠ | 2016/01/27 | 11,750 |
| 522745 | 락피쉬 불박서 도나 스니커즈 신어보신 분? | 스니커즈 | 2016/01/27 | 1,117 |
| 522744 | 요즘 삼겹살 왜 이렇게 비계가 많죠? 8 | 삼겹살 | 2016/01/27 | 2,544 |
| 522743 | 최승호·박성제 부당해고 기획, MBC판 ‘내부자들’인가 3 | 녹취록공개 | 2016/01/27 | 655 |
| 522742 | 교대 나오면 무조건 선생님 되나요? 사대는 임용고시 봐야 되죠?.. 5 | 교육 | 2016/01/27 | 4,887 |