자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 715
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524465 | 수입화장품 타 매장에서 교환가능한가요? 6 | 백화점 | 2016/02/01 | 888 |
| 524464 | 깨갈이 3 | 깨 | 2016/02/01 | 1,040 |
| 524463 | 45세인데 요새 하루종일 눈이 빠질것처럼 뻐근하고 불편한데 왜그.. 21 | 갱년기 | 2016/02/01 | 3,816 |
| 524462 | 시트 세제 좋은 점이 뭔가요 3 | .. | 2016/02/01 | 1,117 |
| 524461 | A형 독감 전염되는 시기 | 출근해야되는.. | 2016/02/01 | 6,560 |
| 524460 | 수분크림 키엘도 괜찮네요 10 | 어라 | 2016/02/01 | 2,817 |
| 524459 | 상견례합니다. 6 | 긴머리무수리.. | 2016/02/01 | 1,709 |
| 524458 | 제주 면세점 온라인 오프라인 가격 같나요? 1 | 콩 | 2016/02/01 | 1,069 |
| 524457 | 드라마나 티비프로 뭐뭐 보세요 1 | ㅇ | 2016/02/01 | 503 |
| 524456 | 자궁근종 진단 어떡할까요? 9 | 챠우깅 | 2016/02/01 | 2,581 |
| 524455 | 액정 나간 휴대폰은 버려야핢까요? 1 | .. | 2016/02/01 | 850 |
| 524454 | 한국남자들 여자가 가방 뭐 들었나 유심히 보는거 28 | 한국남자 | 2016/02/01 | 5,632 |
| 524453 | 2월1일자 한겨레 그림판...매국외교 | 그림판 | 2016/02/01 | 466 |
| 524452 | 들깨 - 갈지 않고 그냥 뿌려 먹어도 되나요... 5 | 요리 | 2016/02/01 | 1,167 |
| 524451 | 어이없는 선본 남자 60 | ;; | 2016/02/01 | 16,623 |
| 524450 | 고등학교 무상교육 3 | ann | 2016/02/01 | 1,635 |
| 524449 | 중2병 아이와 그간 쌓인 감정을 풀었어요 7 | 음 | 2016/02/01 | 2,241 |
| 524448 | pmp는 보통 3년이상 쓸수 있나요 2 | 까막눈 | 2016/02/01 | 644 |
| 524447 | 전세랑 매매랑 차이많이안나면 사나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/02/01 | 11,337 |
| 524446 | 집에 들어가기가 싫어요.. 6 | 고민 | 2016/02/01 | 3,192 |
| 524445 | 라귀올 커트러리 잘 아시는분? 3 | 살림 | 2016/02/01 | 3,545 |
| 524444 | 쎈수학 중3상 씽번호 안쓰시는분 계실까요? 6 | 시유니 | 2016/02/01 | 985 |
| 524443 | 네째 손가락이 아프고 부었어요. 1 | .. | 2016/02/01 | 735 |
| 524442 | 휘슬러 전기레인지가 없다고 하는군요? 2 | 독일에서는 | 2016/02/01 | 2,303 |
| 524441 | 아담한 크기의 밥그릇 추천 부탁드려요. 7 | 김밥 | 2016/02/01 | 1,304 |