이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525625 |
입 심심할때 먹을 수 있는 칼로리 낮은 간식 추천좀 해주세요. .. 5 |
간식 |
2016/02/04 |
2,949 |
| 525624 |
시누들 17 |
. |
2016/02/04 |
3,635 |
| 525623 |
30대후반 흰색 스니커즈 참아야 할까요? 7 |
아.. |
2016/02/04 |
2,674 |
| 525622 |
단어집추천해주세요... 2 |
중3올라가는.. |
2016/02/04 |
614 |
| 525621 |
이제 37세인데 피부 훅 가네요. 5 |
유유유 |
2016/02/04 |
4,005 |
| 525620 |
요즘 얼이 빠진채 살고 있었는데요 |
엄마 |
2016/02/04 |
929 |
| 525619 |
외신보도, 강추위속 밤새 소녀상 지키는 대학생들 인터뷰 보도 2 |
... |
2016/02/04 |
828 |
| 525618 |
연옌 옆에 같이 있는 사람들은(코디등) 어떻게 그 일 구한건가요.. 2 |
.... |
2016/02/04 |
1,199 |
| 525617 |
바쁜 사람 남편감으로 어떤가요 9 |
.. |
2016/02/04 |
2,006 |
| 525616 |
조선족과 대화중 단어 이질감 13 |
ㅎㅎㅎ |
2016/02/04 |
2,734 |
| 525615 |
세월호660일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 |
bluebe.. |
2016/02/04 |
488 |
| 525614 |
간절한 기도 드리는 방법 좀 알려주세요 (천주교나 개신교인 분들.. 5 |
기도 |
2016/02/04 |
2,151 |
| 525613 |
jtbc뉴스 손석희님이 진행 안하시나요? 3 |
궁금 |
2016/02/04 |
2,196 |
| 525612 |
라디오스타 보셨나요 규현 정말.. 하 41 |
라디오스타 |
2016/02/04 |
28,540 |
| 525611 |
폐경될때 전달까지 규칙적으로 생리 잘 하다가 해당달에 갑자기 뚝.. 5 |
... |
2016/02/04 |
3,693 |
| 525610 |
음식을 제가 다 해서 기댁에 가는 경우.. 5 |
... |
2016/02/04 |
1,594 |
| 525609 |
일이 없는 상태인데 진상 거래처 일이라도 받는게 맞을까요? 8 |
.... |
2016/02/04 |
1,117 |
| 525608 |
부천고 입학하게되었는데.. 어찌 해야할지...도움 말씀 부탁드립.. 8 |
방울맘 |
2016/02/04 |
2,861 |
| 525607 |
대학생새터에 들고가는 가방 2 |
새내기 |
2016/02/04 |
2,006 |
| 525606 |
요즘 왜이리 맞아죽는애들이 많나요 7 |
ㅇㅇ |
2016/02/04 |
2,231 |
| 525605 |
이번 설 명절에 집에 친정식구들이 와요 3 |
뭘하지 |
2016/02/04 |
1,421 |
| 525604 |
반영구 눈썹 하고 몇일후부터 세안을 편하게 할수있나요 2 |
눈썹 |
2016/02/04 |
5,179 |
| 525603 |
정동 맛집 추천 좀 해주세요 7 |
정동 |
2016/02/04 |
1,102 |
| 525602 |
다이어트때 과식하면 배아픈가요? 1 |
에구 |
2016/02/04 |
513 |
| 525601 |
올해 중학생 되는 남자아이 책가방 추천해 주세요~~~^^ 5 |
예비중 |
2016/02/04 |
1,125 |
