자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 716
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 526817 | 눈물이 많으면 마음이 착한사람인가요? 31 | ㅌ | 2016/02/09 | 9,810 |
| 526816 | 중학교 남녀 짝 문의드려요 5 | 베아뜨리체 | 2016/02/09 | 1,028 |
| 526815 | 왜 '헬조선'이 되었을까? 원인은... | 음.... | 2016/02/09 | 664 |
| 526814 | 이마트 | 아름다운미 | 2016/02/09 | 791 |
| 526813 | 몸은 편한데 이번 명절은.. 참 6 | 쓸쓸하네요 | 2016/02/09 | 3,311 |
| 526812 | 당뇨있으신 아버지 발이 아프시다는데요 12 | 방울토마토 | 2016/02/09 | 2,725 |
| 526811 | 어제 좀 심하게 넘어졌는데요 3 | ㅠㅠ | 2016/02/09 | 966 |
| 526810 | 국제시장은 잼 없음 24 | 나 | 2016/02/09 | 4,309 |
| 526809 | 가보셧던 스파중에 제일좋았던곳 어디였나요??가서 몸정말 편하고 .. 4 | 아이린뚱둥 | 2016/02/09 | 3,562 |
| 526808 | 한라봉 어디서 구입하세요? 2 | 찬이엄마 | 2016/02/09 | 1,208 |
| 526807 | 캉골 백팩 색상 궁금합니다. 3 | 캉골 | 2016/02/09 | 1,611 |
| 526806 | 스텐에 물을 끓이면 하얀 가루가 생겨요 3 | 스텐이 좋아.. | 2016/02/09 | 6,689 |
| 526805 | 간만에 감동받았습니다. 강추^^ 5 | ᆞ. | 2016/02/09 | 4,114 |
| 526804 | 김숙 너무 짜증나요 49 | 무지개 | 2016/02/09 | 28,272 |
| 526803 | 내부자들 보신분들~~!!! 7 | 스포있어요 | 2016/02/09 | 3,110 |
| 526802 | 바네사브루노 올신상 실크 원피스 이거 넘 이뿌지 않나요? 41 | 질문 | 2016/02/09 | 9,308 |
| 526801 | 부모님이 어릴때 나를좀더 이렇게 키웠으면..하는거 있으신가요?궁.. 19 | 아이린뚱둥 | 2016/02/09 | 4,761 |
| 526800 | 바세티 침구 어때요? 4 | 침구 | 2016/02/09 | 2,822 |
| 526799 | 북한의 인공위성은 미사일이다 2 | 무식한 농부.. | 2016/02/09 | 1,499 |
| 526798 | 명동돈까스 없어졌나요? 4 | 오노 | 2016/02/09 | 2,523 |
| 526797 | 최고의 사랑 김숙&윤정수 커플 넘 재미없어졌네요 9 | -_- | 2016/02/09 | 7,280 |
| 526796 | 황을 안뿌린 곳감하고 일반 곳감하고 어떻게 구별하나요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/02/09 | 886 |
| 526795 | 겨울에 야외운동하는거 안좋은가요?? | 궁금 | 2016/02/09 | 461 |
| 526794 | 아니 국제시장에 라미란,진주도 나오네요? 7 | 헐 | 2016/02/09 | 2,804 |
| 526793 | 우리 냥이~~ 2 | 할매집사 | 2016/02/09 | 1,102 |