이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 527349 |
명절에 친정안가면 나올핑게좀 13 |
친정 |
2016/02/11 |
2,471 |
| 527348 |
내가 좋아하는 떡볶이 집이 방송에 나와서 싫으네요..ㅠㅠ;; 15 |
힝.. |
2016/02/11 |
6,424 |
| 527347 |
무릎 아픈 어머님께 어떤 방법이 있을까요? 9 |
무릎 |
2016/02/11 |
1,605 |
| 527346 |
사설-개성공단 폐쇄는 잘못이다 6 |
북한 |
2016/02/11 |
1,142 |
| 527345 |
컨투어 메이크업 ㅎㄷㄷ 하네요. 3 |
화자 |
2016/02/11 |
2,901 |
| 527344 |
피아노 조율하고 싶습니다. 2 |
피아노 |
2016/02/11 |
754 |
| 527343 |
할머니가 등골절이라는데 답변부탁드려요 5 |
골절 |
2016/02/11 |
1,587 |
| 527342 |
저는 음식 냄새나는 집이 다복하고 좋아보여요 3 |
- |
2016/02/11 |
1,766 |
| 527341 |
(사주) 관성 많은 남편을 만나니, 직장도 생기고 남자도 이상하.. 4 |
ㅐㅐㅐ |
2016/02/11 |
9,117 |
| 527340 |
홍콩 거주민이나 다녀오신분들께 애프터눈티 여쭤봅니다. 8 |
애프터눈티 |
2016/02/11 |
2,588 |
| 527339 |
중등이후 엄마들 모임 하시나요? 11 |
... |
2016/02/11 |
3,803 |
| 527338 |
운송장번호로 조회가 안되는 경우는 뭔가요? 5 |
?? |
2016/02/11 |
946 |
| 527337 |
왜 명절이고 생신이고 주방일은 여자몫이란걸 전제로 하고 서로 못.. 7 |
이해안됨 |
2016/02/11 |
1,571 |
| 527336 |
친정엄마한테도 하소연하지말라고 3 |
하 |
2016/02/11 |
1,791 |
| 527335 |
인테리어 고민입니다. 4 |
.. |
2016/02/11 |
1,027 |
| 527334 |
정경호 쫓아다니는 후배 누군가요? 14 |
ㅇㅇ |
2016/02/11 |
5,750 |
| 527333 |
동호회에서 고백받은 남자랑 잘 안된 후 불편한데요.. 12 |
.... |
2016/02/11 |
5,819 |
| 527332 |
욕실 쌩쌩 쎄개 돌아가던 환풍기가 갑자기 약하네요 2 |
쌩쌩 |
2016/02/11 |
1,229 |
| 527331 |
우울증도 초기 중기 말기 증상 다른가요? 5 |
ㅡㅡ |
2016/02/11 |
7,067 |
| 527330 |
꽃보다 청춘 중에 19 |
.. |
2016/02/11 |
4,293 |
| 527329 |
이런 경우 선물을 해야 할까요? 3 |
남편아 |
2016/02/11 |
646 |
| 527328 |
요리후 여기저기 튄 기름때 바로바로 닦으세요? 7 |
찌든주방 |
2016/02/11 |
2,500 |
| 527327 |
"삼촌이 널 찾았어야 했는데.." 부천 여중생.. 9 |
... |
2016/02/11 |
6,334 |
| 527326 |
패스트푸드, 기타 배달음식..배달안되는지역, 배달대행 서비스 괜.. 1 |
배달 |
2016/02/11 |
602 |
| 527325 |
사촌끼리 동갑이니.. 별로 안좋네요. 15 |
.. |
2016/02/11 |
6,241 |
