이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 488975 |
진중권 트윗-박근혜 퇴임후 목숨관리 들어간듯 4 |
노후보장 |
2015/10/07 |
2,401 |
| 488974 |
뭐랄까 눈빛이 늘상 주위 염탐하는 듯한 사람 |
마님 |
2015/10/07 |
1,202 |
| 488973 |
급질)아이폰 화면이 갑자기 움직이질 않아요 10 |
어떡해 |
2015/10/07 |
1,348 |
| 488972 |
한복 새로지어 태워드리고 하는거요... 6 |
돌아가신분 |
2015/10/07 |
1,799 |
| 488971 |
과외할때요? 2 |
^^ |
2015/10/07 |
854 |
| 488970 |
아이들 학원비 현금으로 내세요? 49 |
.. |
2015/10/07 |
3,312 |
| 488969 |
탐스신발 드러워 세탁법좀 부탁드려요 |
탐스 |
2015/10/07 |
1,431 |
| 488968 |
고양이는 진짜 주인을 몰라볼까요? 27 |
궁금 |
2015/10/07 |
20,706 |
| 488967 |
귀에 염증때문에 속상합니다. .한의원가도 되나요? 10 |
ㅇㅋ |
2015/10/07 |
1,466 |
| 488966 |
(급) 신한 카드 추천 부탁드려용 7 |
샬롯 |
2015/10/07 |
1,363 |
| 488965 |
호랑이 연고가 효능이 좋은거였네요. 6 |
..... |
2015/10/07 |
6,249 |
| 488964 |
새집 증후군 어찌 극복하셨나요~~ 6 |
고민 |
2015/10/07 |
1,675 |
| 488963 |
강남구 ˝서울시에서 독립하겠다˝…부자동네의 도발 49 |
세우실 |
2015/10/07 |
5,583 |
| 488962 |
닭 볶음할 때 월계수 잎 언제 넣나요? 2 |
누린내 제거.. |
2015/10/07 |
925 |
| 488961 |
CBS 라디오 선곡 좋네요!!!!! 4 |
라디오 |
2015/10/07 |
1,393 |
| 488960 |
생리중인데 골반이 너무 아파요 3 |
커피향기 |
2015/10/07 |
1,761 |
| 488959 |
컴터화면이 일정시간이 지나면 잠겨져버리는데 2 |
이거 푸는 .. |
2015/10/07 |
525 |
| 488958 |
요솜만 구입하고 싶은데 비싼 브랜드말구 괜찮은 곳 있을까요? |
11 |
2015/10/07 |
598 |
| 488957 |
시중 유통 참치통조림 '수은 범벅'..10개 중 6개 수은함량,.. 4 |
.... |
2015/10/07 |
2,884 |
| 488956 |
혼자밥먹으러 왔는데 3 |
점심 |
2015/10/07 |
1,563 |
| 488955 |
막말 이사장 엠비씨 고영주 공산주의자 판별법 1 |
엠비씨 |
2015/10/07 |
800 |
| 488954 |
강남 분당 목동의 영어강사들은 1 |
ㄷㄷ |
2015/10/07 |
1,602 |
| 488953 |
영화 투와이스 본 좋네요 4 |
페넬로페 |
2015/10/07 |
1,364 |
| 488952 |
염색후 머리아픔 2 |
질문 |
2015/10/07 |
2,948 |
| 488951 |
문재인으로는 이긴 선거가 없다 26 |
.. |
2015/10/07 |
1,424 |
