이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 480241 |
거의 40다 되어서 로스쿨 들어가는거 어찌 생각하세요? 47 |
789 |
2015/09/09 |
11,262 |
| 480240 |
주부입장에서 명절선물 어떤게 제일 좋나요? 41 |
명절 |
2015/09/09 |
6,054 |
| 480239 |
다이어트 확인.. 몸무게? 줄자? 6 |
다이어트 |
2015/09/09 |
1,614 |
| 480238 |
영어표현 문의 좀 할게요 7 |
영어 |
2015/09/09 |
791 |
| 480237 |
44, 퀼트하는데 바늘귀가 안보여요..어째야하죠? 21 |
.... |
2015/09/09 |
2,343 |
| 480236 |
공인중개사 사무실 개업 필기구 5 |
개업 |
2015/09/09 |
1,473 |
| 480235 |
프라이팬 코팅 실험 뉴스 보셨어요? 11 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
4,775 |
| 480234 |
차를타면 피곤해요 2 |
퓨러티 |
2015/09/09 |
1,072 |
| 480233 |
임직원 자녀, 친인척 50명이나 채용한 철없는 공공기관 4 |
세우실 |
2015/09/09 |
1,767 |
| 480232 |
오보천국...채널A가 선도 4 |
낫언론 |
2015/09/09 |
739 |
| 480231 |
40이 넘어 뭘하려니 8 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
4,732 |
| 480230 |
머릿결에 좋다는 오일 이것저것 써봤는데 3 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
2,474 |
| 480229 |
6세 남자아이가 유치원에서 친구들에게 중요부위를보여줬다는데 . .. 3 |
.... |
2015/09/09 |
1,215 |
| 480228 |
로스쿨 공부량이 어느정돈가요 15 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
10,293 |
| 480227 |
시원스쿨 해보신분... 5 |
떠나자 |
2015/09/09 |
2,494 |
| 480226 |
동대문은 벼농사랑 홍콩 같이 있었다는 글 삭제했나요? 7 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
4,336 |
| 480225 |
아파트 계단 닦는 아줌마에게 봉변 당했어요 ㅜㅜ 21 |
셔링 |
2015/09/09 |
6,362 |
| 480224 |
수학학원 다 이런가요? 13 |
중1 |
2015/09/09 |
4,011 |
| 480223 |
'박원순 지키기' 팔걷은 새정치…˝특별 대응팀 본격 가동˝ 10 |
세우실 |
2015/09/09 |
953 |
| 480222 |
앱이 안받아져요. 2 |
갤놋4 |
2015/09/09 |
580 |
| 480221 |
백화점 해외명품 시즌오프는 언제인가요? |
사고시포 |
2015/09/09 |
559 |
| 480220 |
형제간 부모님 생신 각자 챙기기 11 |
LLl |
2015/09/09 |
4,860 |
| 480219 |
재신임은 새정연 전체의원들 대상으로 하는거에요? 11 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
675 |
| 480218 |
이대 미대수시 원서 써보신 분께 여쩌봅니다 1 |
어려워 |
2015/09/09 |
2,040 |
| 480217 |
키코만 간장 사용에 대해서 여쭤봐요~ 3 |
dd |
2015/09/09 |
1,862 |
