이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496890 |
여자분들입장에서 알려주세요 13 |
먼ㄹㅇㄱ |
2015/11/04 |
2,115 |
| 496889 |
환갑 지나 일하시는 아버지들 많으실까요? 26 |
환갑 |
2015/11/04 |
4,243 |
| 496888 |
퀼팅 자켓 사고 싶은데. 못 찾겠어요. 3 |
옷 |
2015/11/04 |
2,016 |
| 496887 |
세월호568일) 세월호 미수습자님들이 모두 가족들과 만나게 되시.. 8 |
bluebe.. |
2015/11/04 |
384 |
| 496886 |
수학문제좀 풀어주세요 6 |
수학 |
2015/11/04 |
792 |
| 496885 |
새누리, 野에 '민생' 십자포화…˝무단결근, 국민 용서 안할 것.. 9 |
세우실 |
2015/11/04 |
828 |
| 496884 |
부산의 한 아파트 갑질사건 49 |
미친것들 |
2015/11/04 |
3,593 |
| 496883 |
ㅎㅎ 아침거리 준비 끝냈네요 11 |
가을빛 추억.. |
2015/11/04 |
3,087 |
| 496882 |
아이유 이번앨범 아주그냥 로리타스럽네요 48 |
.. |
2015/11/04 |
24,140 |
| 496881 |
'나이트클럽 화재참사'로 루마니아 총리 등 내각총사퇴 1 |
샬랄라 |
2015/11/04 |
1,097 |
| 496880 |
등산스틱 추전해주세요~ 9 |
등산초보 |
2015/11/04 |
1,432 |
| 496879 |
재색을 겸비한 딸 49 |
딸이지만 |
2015/11/04 |
23,243 |
| 496878 |
아치아라 보러갑시다 1 |
모두고고 |
2015/11/04 |
794 |
| 496877 |
강동원옆인데도 손석희씨 안묻히는거보고 손석희씨 잘생긴걸 처음느낌.. 12 |
ㅕㅕㅕ |
2015/11/04 |
3,962 |
| 496876 |
쌀 어디쌀 드시나요? 9 |
쌀 |
2015/11/04 |
1,492 |
| 496875 |
돼지갈비만 있고 묵은 지는 없어요 |
*** |
2015/11/04 |
889 |
| 496874 |
늘 한결같을거라는거 바보같은 믿음인가보죠? 1 |
한마디 |
2015/11/04 |
705 |
| 496873 |
ELM 느릅나무 껍질로 만든 건강 보조제 사용해 보신분 있나요?.. 2 |
비염 |
2015/11/04 |
668 |
| 496872 |
노산인데 초산인 분 몇살까지 보셨나요? 49 |
mum |
2015/11/04 |
12,969 |
| 496871 |
일본여행갔다가.. 1 |
뉴월드 |
2015/11/04 |
1,819 |
| 496870 |
뉴스룸보다 딴데 틀고 깜박했는데 강동원 인터뷰 놓쳤어요 ㅠ 2 |
엉엉 |
2015/11/04 |
1,103 |
| 496869 |
경비 할아버지들이 출근하는 주민들에게 고개숙여 인사 23 |
........ |
2015/11/04 |
5,682 |
| 496868 |
후리스가 유행이라고해서 오늘 당장 사줬네요 2 |
고 1딸 |
2015/11/04 |
3,391 |
| 496867 |
고딩딸 난소기형종 이라는데ᆢ 8 |
ᆢ |
2015/11/04 |
6,164 |
| 496866 |
와우 강동원이 손석희뉴스에서 날씨를 전하네요 4 |
멋지다 |
2015/11/04 |
2,623 |
