자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 608
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 491368 | 알고 싶다 오늘 무슨 2 | 그4 | 2015/10/18 | 2,341 |
| 491367 | 고양이 꾹꾹이가 어떤거에요? 11 | ... | 2015/10/18 | 3,800 |
| 491366 | 박근혜, 실수하고 있다 4 | 샬랄라 | 2015/10/18 | 2,015 |
| 491365 | 급. 컴고수님들 도와주세요 ㅠㅠㅠ 3 | 오 | 2015/10/18 | 524 |
| 491364 | 알리바바 통해서 구매하신 분 조언 좀... 1 | // | 2015/10/18 | 720 |
| 491363 | 지금 히든싱어 보는데요 전현무씨 지방재배치 한거 돌아온거맞죠? 6 | 지방 | 2015/10/18 | 6,205 |
| 491362 | 아파트 결정 좀 도와주세요. 3 | dd | 2015/10/18 | 1,562 |
| 491361 | 담이 센편인데도 오늘 그것이 알고싶다 너무 무서워요 6 | ... | 2015/10/18 | 6,615 |
| 491360 | 서울 거리 현장 모습들 6 | ... | 2015/10/18 | 1,477 |
| 491359 | 궁금한게 있는데 .. 7 | 궁금 | 2015/10/18 | 1,013 |
| 491358 | 국정교과서 반대 카톡용 프로필 이미지 - 색상 다양 | 새벽2 | 2015/10/18 | 1,105 |
| 491357 | 그알 보고 정말 무서워서 못살겠어요 ㅠㅠ 25 | ... | 2015/10/18 | 16,123 |
| 491356 | 김미경 강사 나오네요? 19 | 동치미 | 2015/10/18 | 7,663 |
| 491355 | 버즈는 왜 해체했었나요? 9 | 버즈 | 2015/10/18 | 3,661 |
| 491354 | 커피머신 구입 생각중인데 여쭤볼게요. 7 | 라떼홀릭 | 2015/10/18 | 1,941 |
| 491353 | 그것이 알고싶다 범인들 지능 6 | ㅇㅇ | 2015/10/18 | 5,772 |
| 491352 | 여자는 영업을 어떻게 해야할까요 49 | .. | 2015/10/18 | 1,246 |
| 491351 | 베란다 샷시 공사 비용 얼마 하나요? | 초보주부 | 2015/10/18 | 4,555 |
| 491350 | 이거 뭐라 해요? (신발 덮개? 사진 링크 있음) 4 | 어디서 | 2015/10/18 | 1,184 |
| 491349 | 저 수두에 걸린거 맞을까요? 3 | bloom | 2015/10/18 | 1,205 |
| 491348 | 국정교과서 역풍, 50대도 박 대통령에 등 돌리나 5 | 샬랄라 | 2015/10/18 | 1,704 |
| 491347 | 지금 그것이알고싶다 6 | ... | 2015/10/18 | 3,266 |
| 491346 | 벽돌 던진 어린이와 부모님에 사람들이 더욱 분노하는 이유 - 사.. 1 | 조작국가 | 2015/10/17 | 2,020 |
| 491345 | 40대 힘드네요 5 | 어느덧 | 2015/10/17 | 2,950 |
| 491344 | 아는동생이 제 아이 이름이 느낌이 나쁘다고 바꾸라는데... 14 | 가을 | 2015/10/17 | 5,669 |