이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 488356 |
지역인터넷 아세요? 울산 남구쪽 저렴한 인터넷, 유선방송 있을까.. |
82쿡스 |
2015/10/07 |
445 |
| 488355 |
집값도 비싸지만 월세 부담에 49 |
힘드네요 |
2015/10/07 |
1,929 |
| 488354 |
강남.양재에서 알리오올리오나 봉골레 파스타 잘하는 이태리음식점 .. 3 |
파스타 |
2015/10/07 |
1,641 |
| 488353 |
박봉에 점심 커피값.... 13 |
.. |
2015/10/07 |
5,243 |
| 488352 |
8살 아이가..어쩜 이렇게 울먹하게 만드나요? (감동 입니다) 8 |
감동... |
2015/10/07 |
3,203 |
| 488351 |
중국에서 오늘 암살 봤어요. 10 |
.. |
2015/10/07 |
2,048 |
| 488350 |
뒷산에 트레킹?) 한시간 빨리 걷기 시작했어요 2 |
휙 |
2015/10/07 |
1,421 |
| 488349 |
AEG청소기부품구입해서 사용하신분들 2 |
푸른바다 |
2015/10/07 |
1,796 |
| 488348 |
어제 집밥백선생에 나온 그릇이 어디 것일까요? 6 |
지름신 |
2015/10/07 |
2,017 |
| 488347 |
꼭 노인과 바다에 고래같은 3 |
ㄶ |
2015/10/07 |
725 |
| 488346 |
전원주 큰아들과 작은아들 다 직장은 다니지요? 7 |
전원주돈 |
2015/10/07 |
17,729 |
| 488345 |
78만원에 살 수 있는 TV 96만원에 팔아먹은 '졸속 블랙프라.. |
세우실 |
2015/10/07 |
1,347 |
| 488344 |
필라델피아 치즈케익 신세계네요ㅎ 11 |
음냐... |
2015/10/07 |
4,384 |
| 488343 |
간단한 영어이름좀 해석해주실래요? 1 |
뉴욕커피 |
2015/10/07 |
568 |
| 488342 |
환절기가 되어서 그런지 온 몸이 가렵네요 3 |
........ |
2015/10/07 |
994 |
| 488341 |
Be faithful to your sources!! 어떻게 .. 1 |
아름다운삶 |
2015/10/07 |
700 |
| 488340 |
서대문 안산 둘레길 잘 아시는 분! 6 |
... |
2015/10/07 |
3,362 |
| 488339 |
"북한이 먼저 정부 구성했잖나", 김무성 망신.. 3 |
샬랄라 |
2015/10/07 |
973 |
| 488338 |
서양화(회화) 전공 대학원, 어디로 가는게 좋을까요? 3 |
서양화 |
2015/10/07 |
1,228 |
| 488337 |
최근에 센서 달린 가스렌지 쓰시는 분들요 6 |
.. |
2015/10/07 |
3,963 |
| 488336 |
조언구해요..고2아들이 미용(헤어)쪽을 하겠다는데ᆢ 13 |
smilen.. |
2015/10/07 |
1,749 |
| 488335 |
어이없었던 담임의 처사 |
... |
2015/10/07 |
1,375 |
| 488334 |
박근혜 대선 압승? 지도만 바꿔봤을 뿐인데... |
과연그럴까 |
2015/10/07 |
584 |
| 488333 |
고등학교 선생님들 피곤하지 않으세요? 8 |
학교 |
2015/10/07 |
2,189 |
| 488332 |
전 세계 14개국 재외 동포들, 한국사 교과서 국정화 반대 성명.. 1 |
light7.. |
2015/10/07 |
341 |
