자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 607
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483534 | 자기주도학습 잘되는 아이로 키울려면... 13 | 궁금합니다... | 2015/09/19 | 4,486 |
| 483533 | 당뇨증상이 갈증이라고 하잖아요 3 | ... | 2015/09/19 | 3,203 |
| 483532 | 젊은세대 | 요즘 | 2015/09/19 | 820 |
| 483531 | 반포쪽에 알뜰장 서는 곳 있을까요? 2 | 수퍼찾아삼만.. | 2015/09/19 | 1,028 |
| 483530 | 느린아이의 변화 8 | 느린아이 | 2015/09/19 | 2,403 |
| 483529 | 며느리가 편히 살면 언짢고 딸이 편히 살면 좋은거죠? 16 | ..... | 2015/09/19 | 5,974 |
| 483528 | 이 음악 좀 꼭 알려주세요 영화 '종이달' 6 | 합창 | 2015/09/19 | 1,600 |
| 483527 | 자유학기제 체험학습 어디로 가던가요? 5 | 낙후지역 | 2015/09/19 | 1,262 |
| 483526 | 어떻게 생각하세요 | 명절휴무 관.. | 2015/09/19 | 515 |
| 483525 | 오토바이 소음때메 미쳐버릴듯 6 | 나비부인 | 2015/09/19 | 1,422 |
| 483524 | 어떤 핸드폰 쓰시나요? 8 | 핸드폰 바꾸.. | 2015/09/19 | 1,290 |
| 483523 | 고3지낸 선배맘님들.. 다음 단계는 뭔가요? 20 | 선배 | 2015/09/19 | 4,712 |
| 483522 | 우리나라는 학교는 왜 다니나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 1,602 |
| 483521 | 이승환 공연 생중계 보세요~4시부터 49 | 나나 | 2015/09/19 | 1,885 |
| 483520 | 학원 보내시는 어머님들 봐주세요. 매일 슬픈 스케줄예정인데요.... 11 | 암담 | 2015/09/19 | 2,825 |
| 483519 | 미국 911 과 세월호 싱크로율 99%? 4 | 파파이스 | 2015/09/19 | 1,381 |
| 483518 | 동그랑땡 비슷한 거 - 최대한 간단한 레시피 좀..... 9 | 요리 | 2015/09/19 | 1,744 |
| 483517 | 고등학교 중간고사기간이 언제인가요? 8 | 궁금 | 2015/09/19 | 933 |
| 483516 | 유족 절반이 배상 신청하지 않은이유 아세요 2 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 2,717 |
| 483515 | 이틀 화장실 못갔어요 9 | 어제 | 2015/09/19 | 1,240 |
| 483514 | 일드 '장미없는 꽃집 ' 아시나요? 8 | 봉순이 | 2015/09/19 | 2,454 |
| 483513 | 시부모가 돈을 시누한테 주는게 왜 복잡한가 했더니 49 | 며느리입장 | 2015/09/19 | 6,430 |
| 483512 | 해외에서 사는 맘입니다.도와주세요. 8 | 포트리 | 2015/09/19 | 3,591 |
| 483511 | 아들손주가 할머니를 닮을 가능성은 없지 않나요? 5 | 유전자 | 2015/09/19 | 1,215 |
| 483510 | 홈쇼핑 냉동꽃게 어찌 처리하면 될까요? 10 | .. | 2015/09/19 | 1,802 |