이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481129 |
초등 1학년 학교상담갈때 고민 (부산맘) 4 |
직장맘 |
2015/09/11 |
1,406 |
| 481128 |
수입차 사고... 정식센터와 일반 판금정비소 차이가 있을까요? 4 |
........ |
2015/09/11 |
1,116 |
| 481127 |
전 왜 이렇게 돈을 못쓰고 모으기만 할까요 21 |
가을 |
2015/09/11 |
7,203 |
| 481126 |
PT를 할까요? 필라테스를 할까요? 3 |
차링차링 |
2015/09/11 |
2,574 |
| 481125 |
자잘한 쓰레기들을 맨홀에 버리는거 괜찮을까요? 8 |
거래원장 |
2015/09/11 |
1,162 |
| 481124 |
3등급이 숙대 붙었다는데 9 |
논술전형 |
2015/09/11 |
4,880 |
| 481123 |
스마트폰으로 82들어올때마다 oxo25주년세일 뜨는데ᆢ 2 |
스팸싫어 |
2015/09/11 |
615 |
| 481122 |
저 밑에 마약 먹는 얘기가 나오던데... 3 |
..... |
2015/09/11 |
1,451 |
| 481121 |
실리콘이나 플라스틱 냉동 햇반용기(?) 사용해 보신분 후기 좀 .. 5 |
... |
2015/09/11 |
1,324 |
| 481120 |
이혼한 동서 49 |
나 |
2015/09/11 |
22,145 |
| 481119 |
저출산 고령화 에 대한 대처~ |
음 |
2015/09/11 |
607 |
| 481118 |
이명박 4대강사업 부채 6조..국민혈세로 메꾼다네요 6 |
공범 |
2015/09/11 |
694 |
| 481117 |
자잘한 돈을 자주 빌리는 시댁 식구 어쩌지요? 9 |
아휴 |
2015/09/11 |
3,267 |
| 481116 |
용팔이 ᆢ어제 앞부분 좀 알려주셔요 2 |
궁금이 |
2015/09/11 |
876 |
| 481115 |
김무성 사위 집 등에서 주사기 17개 발견 6 |
뽕 |
2015/09/11 |
3,336 |
| 481114 |
핸드폰중독으로 입원치료가능한곳 3 |
~~ |
2015/09/11 |
1,510 |
| 481113 |
남편들 근육..음식챙기기 3 |
ㅇㅇ |
2015/09/11 |
1,453 |
| 481112 |
문제풀때 출제자의 의도를 파악하기가 힘드나요... 3 |
ㅇㅅ |
2015/09/11 |
856 |
| 481111 |
광화문쪽 신경정신과 추천부탁해요 1 |
dd |
2015/09/11 |
1,832 |
| 481110 |
오랜만에 한국왔는데 13 |
sky |
2015/09/11 |
2,432 |
| 481109 |
한은 기준금리 1.5% 동결…美 9월 금리결정 ‘관망’ 9 |
.... |
2015/09/11 |
1,701 |
| 481108 |
정부가 추진하는 노동개혁 아니 노동개악.진짜 이유가 뭘까요? |
... |
2015/09/11 |
384 |
| 481107 |
가수 이승환 또 김무성 향해 돌직구, "아버지가..&q.. 15 |
멋잇따 |
2015/09/11 |
7,443 |
| 481106 |
지인간의 관ㄱ 3 |
고민 |
2015/09/11 |
700 |
| 481105 |
미국 교육이 어떤점이 강점인가요? 7 |
궁금 |
2015/09/11 |
1,162 |
