자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 604
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 481370 | 썬블럭 촉촉한거로 추천 부탁드려요. 2 | 썬블럭 | 2015/09/11 | 1,546 |
| 481369 | 약사들 실제 수입이라는데 46 | ㅇㅇ | 2015/09/11 | 53,958 |
| 481368 | 시끄러운 우리집땜에 옆집들피해가 상당해요 36 | 나도혼자이고.. | 2015/09/11 | 9,643 |
| 481367 | 수면내시경 받고 나면 어지러운가요? 9 | ff | 2015/09/11 | 1,556 |
| 481366 | 생방 복면가왕 12 | 배잡고 방바.. | 2015/09/11 | 4,462 |
| 481365 | 귀뚜라미 조장혁이죠? 5 | ... | 2015/09/11 | 1,787 |
| 481364 | 피지오겔바르면 저만 밀리나요?? 7 | 궁금 | 2015/09/11 | 2,659 |
| 481363 | 초등저학년 수면시간 2 | 아니 | 2015/09/11 | 1,592 |
| 481362 | 의경 경찰하교 면회가보신분 | 의경 | 2015/09/11 | 6,308 |
| 481361 | 신랑외모 얘기 묻어서...질문 ( 오글거림 주의) 3 | ..... | 2015/09/11 | 1,959 |
| 481360 | 네살 아들 감기 안 걸리게 뭘 해줘야 할까요... 6 | .. | 2015/09/11 | 1,276 |
| 481359 | 확인 안된 주사기 사용자는 여자? | ... | 2015/09/11 | 2,013 |
| 481358 | 조국 "김무성 사위 내보낸 판사-검사 이상" .. 20 | 샬랄라 | 2015/09/11 | 4,471 |
| 481357 | 삼시세끼 동물가족 16 | 밍키 | 2015/09/11 | 4,124 |
| 481356 | 이 예전 드라마 제목이 뭐죠? (아마도 이상윤 출연) 3 | 궁금 | 2015/09/11 | 1,737 |
| 481355 | 중국사람들 좋아하는 선물 어떤게 있을까요? 7 | 여사장 | 2015/09/11 | 2,378 |
| 481354 | 거동 못하는 어르신 간호하는 방법 알려주세요 5 | 안젤리나 | 2015/09/11 | 1,482 |
| 481353 | 잠실롯데뭘드근처 라멘맛집? 1 | 라멘 | 2015/09/11 | 652 |
| 481352 | 옷 잘버리시는 분.. 어떤 기준으로 버리세요? 5 | ........ | 2015/09/11 | 3,261 |
| 481351 | 다시마, 어떻게 먹으면 다 먹을 수 있을까? 11 | 다시마 | 2015/09/11 | 1,818 |
| 481350 | 복면가왕 PD 어쩔까 ㅋㅋ 20 | 코미디 | 2015/09/11 | 22,147 |
| 481349 | 복면가왕 진짜 대형사고 치네요 3 | 엠빙신 | 2015/09/11 | 15,014 |
| 481348 | 다우니 섬유유연제 중 뭐가 제일 향이 좋던가요? 8 | 다우니 | 2015/09/11 | 3,344 |
| 481347 | 위로가 되는 노래. 1 | 000 | 2015/09/11 | 845 |
| 481346 | 무계획으로 여행하시는분도 있나요 6 | 궁금 | 2015/09/11 | 1,142 |