82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,442
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482672 서울은평구 빌라 vs 일산아파트 10 의견간절 2015/09/12 4,448
482671 수시접수 같은대학 같은과를 두전형으로 지원하기도 하나요? 3 우리 2015/09/12 1,902
482670 목동초 근처 샘국어학원 보내보신분 계신가요? .. 2015/09/12 670
482669 중국 사시는 분들, 팟캐스트 청취 가능한가요? 3 OMG 2015/09/12 862
482668 다음 문장은 현재완료의 무슨 용법인가요? 5 2015/09/12 1,031
482667 동생이 만나는 여자가 이상해요.. 24 핫초코 2015/09/12 17,600
482666 대학입학부터 졸업까지총 평균8500만원드네요. 5 음 2015/09/12 1,787
482665 세월호 참사로 고아된 7살 아동에게 건강보험료 부과 3 분노 2015/09/12 1,844
482664 대전 사는 분만 보세요---타지역 불가 4 ^^* 2015/09/12 1,949
482663 소아과에서 아이변의사확인시켜준다고하는엄마 13 바보보봅 2015/09/12 2,741
482662 넷으로만 만나는 사람도 ㅇ ㅣ런 느낌이 맞을까요? 11 rrr 2015/09/12 2,028
482661 남향집 8 홈홈 2015/09/12 1,590
482660 층간소음 문제요.제가 예민한건지?윗집이 심한건지 모르겠네요. 8 ..... 2015/09/12 2,566
482659 과학고 졸업하면 군면제 사실인가요? 14 군대 2015/09/12 8,074
482658 어떤 용도로 땅을 구입하시나요? 2 저는 2015/09/12 866
482657 이 샌드위치 조합 괜찮을지 좀 봐주세오 8 중딩용 2015/09/12 2,387
482656 임재범 목소리는 역시 섹시하네요 2 dm 2015/09/12 1,879
482655 제주도 사려니숲,비자림,삼다수숲길 중 추천해주세요 11 ... 2015/09/12 4,130
482654 문재인이 재신임 할 수밖에 없는 당내 상황 정리 8 참맛 2015/09/12 1,481
482653 코코넛오일 식용 비식용 구분 어떡해 하나요? 1 우짜징 2015/09/12 5,210
482652 책장 두칸 이불 넣어뒀는데 뭘로 가리면 좋을까요? 3 아이디어 구.. 2015/09/12 1,297
482651 브래지어 왕짜증 33 ... 2015/09/12 17,233
482650 올해 가을~겨울에 제주 여행간다면 몇월이 제일 좋을까요? 10,.. 5 제주 2015/09/12 1,726
482649 작은 휴양 마을? 여행가고 싶은데 추천 부탁드려요 1 음 2015/09/12 942
482648 요즘 남자들은 대쉬를 안하니.. 8 ㄱㄱㄱ 2015/09/12 6,122
< 52251 52252 52253 52254 52255 52256 52257 52258 52259 52260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색